검색어: tôi không giận bạn (베트남어 - 인도네시아어)

tôi không hiểu
kamu sangat cantik

những gì bạn nói, tôi không hiểu
saya mau lihat alat kelamin kamu

chúa mở rộng đường dưới bước tôi, chơn tôi không xiêu tó.
kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh

tôi không xây bỏ mạng lịnh chúa; vì chúa đã dạy dỗ tôi.
aku tidak mengabaikan hukum-mu, sebab engkaulah yang mengajar aku

chúa mở rộng đường dưới bước tôi, và chơn tôi không xiêu tó.
kaujaga aku supaya aku tidak tertawa

bước tôi vững chắc trong các lối của chúa, chơn tôi không xiêu tó.
aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya

tôi đã giấu lời chúa trong lòng tôi, Ðể tôi không phạm tội cùng chúa.
ajaran-mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-mu

dây kẻ ác đã vương vấn tôi; nhưng tôi không quên luật pháp chúa.
orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu

kẻ kiêu ngạo nhạo báng tôi nhiều quá, nhưng tôi không xây bỏ luật pháp chúa.
orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-mu

thưa rằng: ví chẳng phải là tay gian ác, chúng tôi không nộp cho quan.
mereka menjawab, "seandainya ia tak bersalah, kami tak akan membawa-nya kepada bapak gubernur.

Ðức chúa trời ôi! chúa biết sự ngu dại tôi, các tội lỗi tôi không giấu chúa được.
ya allah, engkau tahu kesalahan-kesalahanku dosaku tidak tersembunyi bagi-mu

mặc dầu tại trong tay tôi không có sự hung dữ, và lời cầu nguyện tôi vốn tinh sạch.
tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada tuhan

vì tôi không hiểu điều mình làm: tôi chẳng làm điều mình muốn, nhưng làm điều mình ghét.
sebab saya sendiri tidak mengerti perbuatan saya. hal-hal yang saya ingin lakukan, itu tidak saya lakukan; tetapi hal-hal yang saya benci, itu malah yang saya lakukan

nếu kẻ tôi mọi nói rằng: tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,
tetapi andaikata budak itu menyatakan bahwa ia mencintai istrinya, anak-anaknya, dan tuannya, serta tidak mau dibebaskan

kẻ mà Ðức chúa trời không rủa sả, tôi sẽ rủa sả làm sao? kẻ mà Ðức chúa trời không giận mắng, tôi sẽ giận mắng làm sao?
mungkinkah aku mengutuk, kalau allah tidak mengutuk? mungkinkah aku menghukum, kalau tuhan tidak menghukum

Ðức chúa trời là cha Ðức chúa jêsus, là Ðấng đáng ngợi khen đời đời vô cùng, biết rằng tôi không nói dối đâu.
allah, bapa dari tuhan yesus tahu bahwa saya tidak berdusta. terpujilah nama-nya selama-lamanya

tôi nói thật trong Ðấng christ, tôi không nói dối, lương tâm tôi làm chứng cho tôi bởi Ðức chúa trời:
apa yang akan saya katakan ini adalah benar karena saya milik kristus. saya tidak berdusta. hati nurani saya yang dibimbing oleh roh allah, meyakinkan saya juga bahwa perkataan saya ini benar

hô-báp đáp rằng: tôi không đi đâu, nhưng tôi sẽ đi về xứ sở tôi, là nơi bà con tôi.
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.

người đáp rằng: ngươi không biết những điều đó là gì sao? ta nói: thưa chúa, tôi không biết.
sahutnya kepadaku, "tidak tahukah engkau?" "tidak tuan," jawabku