검색어: tôi đi chơi (베트남어 - 중국어(간체자))

tôi đi ngủ
中文

Đi chơi vui vẽ
也要合理把握去杠杆的节奏

hôm nay tôi đi làm thêm
你吃过晚饭了吗

Ấy cũng là điều đã nhiều lần ngăn trở tôi đi đến thăm anh em.
我 因 多 次 被 攔 阻 、 總 不 得 到 你 們 那 裡 去

khi tôi đi ra đến cửa thành, sửa soạn chỗ ngồi mình tại phố chợ,
我 出 到 城 門 、 在 街 上 設 立 座 位

tôi bị đau đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn thảm;
我 疼 痛 、 大 大 拳 曲 、 終 日 哀 痛

vì người bạn tôi đi đường mới tới, tôi không có chi đãi người.
因 為 我 有 一 個 朋 友 行 路 、 來 到 我 這 裡 、 我 沒 有 甚 麼 給 他 擺 上

gia-cốp đáp rằng: nay anh hãy bán quyền trưởng nam cho tôi đi.
雅 各 說 、 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷

nhưng tôi ân cần rằng sau khi tôi đi, anh em có thể hằng nhớ điều tôi đã nói.
並 且 我 要 盡 心 竭 力 、 使 你 們 在 我 去 世 以 後 、 時 常 記 念 這 些 事

chúa cất tôi lên trên cánh gió, khiến nó đem tôi đi, và tiêu diệt tôi giữa trận bão.
把 我 提 在 風 中 、 使 我 駕 風 而 行 ． 又 使 我 消 滅 在 烈 風 中

nhưng chúa biết con đường tôi đi; khi ngài đã thử rèn tôi, tôi sẽ ra như vàng.
然 而 他 知 道 我 所 行 的 路 、 他 試 煉 我 之 後 、 我 必 如 精 金

chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu; chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Ðức chúa trời.
我 們 素 常 彼 此 談 論 、 以 為 甘 甜 ． 我 們 與 群 眾 在 神 的 殿 中 同 行

chúa ôi! xin hãy dung thứ tôi, để tôi hồi sức lại trước khi tôi đi mất, không còn nữa.
求 你 寬 容 我 、 使 我 在 去 而 不 返 之 先 、 可 以 力 量 復 原

còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu;
我 知 道 我 去 之 後 、 必 有 兇 暴 的 豺 狼 、 進 入 你 們 中 間 、 不 愛 惜 羊 群

hỡi Ðức chúa trời, chúng nó đã thấy cách chúa đi, tức cách Ðức chúa trời, là vua tôi, đi vào nơi thánh.
神 阿 、 你 是 我 的 神 、 我 的 王 ． 人 已 經 看 見 你 行 走 、 進 入 聖 所

hễ chi ở cửa nhà tôi đi ra đầu hết đặng đón rước tôi, thì nấy sẽ thuộc về Ðức chúa trời, và tôi sẽ dâng nó làm của lễ thiêu.
我 從 亞 捫 人 那 裡 平 平 安 安 回 來 的 時 候 、 無 論 甚 麼 人 、 先 從 我 家 門 出 來 迎 接 我 、 就 必 歸 你 、 我 也 必 將 他 獻 上 為 燔 祭

chúa khiến người ta cỡi trên đầu chúng tôi; chúng tôi đi qua lửa qua nước; nhưng chúa đem chúng tôi ra nơi giàu có.
你 使 人 坐 車 軋 我 們 的 頭 ． 我 們 經 過 水 火 ． 你 卻 使 我 們 到 豐 富 之 地

chúng tôi muốn như các dân tộc khác; vua chúng tôi sẽ đoán xét chúng tôi, đi trước đầu chúng tôi, mà đánh giặc cho chúng tôi.
使 我 們 像 列 國 一 樣 ． 有 王 治 理 我 們 、 統 領 我 們 、 為 我 們 爭 戰

chủ đáp rằng: Ấy là một kẻ thù đã làm điều đó. các đầy tớ thưa rằng: vậy chủ có muốn chúng tôi đi nhổ cỏ đó chăng?
主 人 說 、 這 是 仇 敵 作 的 。 僕 人 說 、 你 要 我 們 去 薅 出 來 麼