검색어: quần (베트남어 - 프랑스어)

quần
pantalon

quần bóng
lycra

quần đảo australes
Îles australes

mẹ bây giờ chơi quần vợt.
maman joue maintenant au tennis.

quần đảo turks và caicosname
Îles turques-et-caïquesname

quần đảo trinh nữ, hoa kỳname
Îles vierges américainesname

chúng tôi không có máy sấy quần áo.
nous n'avons pas de sèche linge.

chơi quần vợt với máy tính hay với một người bạn
jouer au tennis contre un ami ou l'ordinateur

trời, quần trắng của tôi! mới đây còn mới!
oh, mon pantalon blanc ! il était neuf.

các lời nầy đẹp ý pha-ra-ôn và quần thần.
ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.

vua vừa nghe các lời của sách luật pháp, liền xé quần áo mình.
lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.

người ta bảo rằng chị ấy là người chơi quần vợt giỏi nhất nước pháp.
on dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de france.

còn nếu người không giặt quần áo và không tắm, thì sẽ mang tội mình.
si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.

dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi, sắm sửa quần áo nhiều như bùn;
s`il amasse l`argent comme la poussière, s`il entasse les vêtements comme la boue,

vì ông đã lấy của cầm của anh em mình vô cớ, và lột quần áo của kẻ bị trần truồng.
tu enlevais sans motif des gages à tes frères, tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

phàm quần áo và da bị dính, phải giặt rửa trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l`eau, et seront impurs jusqu`au soir.

nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần áo, và kẻ nghèo thiếu chẳng có mềm;
si j`ai vu le malheureux manquer de vêtements, l`indigent n`avoir point de couverture,

ai đụng đến giường người, phải giặt quần áo mình, tắm trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.

còn nếu thầy tế lễ khám, chẳng thấy vít đó ăn lan trên quần áo, trên canh hay trên chỉ, hoặc các món chi làm bằng da,
mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s`est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l`objet quelconque de peau,

ai đụng đến các vật đó sẽ bị ô uế; phải giặt quần áo mình, tắm trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
quiconque les touchera sera souillé; il lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.