검색어: tắm rửa (베트남어 - 한국어)

tắm
목욕

tắm description
description

nếu tôi tắm trong nước tuyết, rửa tay tôi với nước tro,
내 가 눈 녹 은 물 로 몸 을 씻 고 잿 물 로 손 을 깨 끗 이 할 지 라

cũng để thùng về giữa khoảng hội mạc và bàn thờ, cùng đổ nước vào đặng tắm rửa;
그 가 또 물 두 멍 을 회 막 과 단 사 이 에 두 고 거 기 씻 을 물 을 담

trong lúc đó, người đau và chết. người ta tắm rửa xác người, rồi để yên trong một phòng cao.
그 때 에 병 들 어 죽 으 매 시 체 를 씻 어 다 락 에 뉘 우 니

song khi ngươi kiêng ăn, hãy xức dầu trên đầu, và rửa mặt,
너 는 금 식 할 때 에 머 리 에 기 름 을 바 르 고 얼 굴 을 씻 으

lúc tôi rửa chơn trong sữa, và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi!
뻐 터 가 내 발 자 취 를 씻 기 며 반 석 이 나 를 위 하 여 기 름 시 내 를 흘 러 내 었 으

thấy một vài môn đồ ngài dùng tay chưa tinh sạch mà ăn, nghĩa là không rửa tay.
그 의 제 자 중 몇 사 람 의 부 정 한 손 곧 씻 지 아 니 한 손 으 로 떡 먹 는 것 을 보 았 더

hễ người nam di tinh, phải tắm trọn mình trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
설 정 한 자 는 전 신 을 물 로 씻 을 것 이 며 저 녁 까 지 부 정 하 리

có một cái phòng mà cửa nó ở gần các cột của hiên cửa, ấy người ta rửa các của lễ thiêu ở đó.
그 문 벽 곁 에 문 이 있 는 방 이 있 는 데 그 것 은 번 제 물 을 씻 는 방 이

ai đụng đến giường người, phải giặt quần áo mình, tắm trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
그 침 상 에 접 촉 하 는 자 는 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 며 저 녁 까 지 부 정 하 리

Ðoạn, thầy tế lễ phải giặt áo xống và tắm mình trong nước, sau rồi vào trại quân, bị ô uế đến chiều tối.
제 사 장 은 그 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 은 후 에 진 에 들 어 갈 것 이 라 그 는 저 녁 까 지 부 정 하 리

người cũng làm mười cái thùng, để năm cái bên hữu và năm cái bên tả đặng rửa tại đó; người ta rửa trong đó vật gì thuộc về của lễ thiêu; còn những thầy tế lễ đều tắm rửa trong biển đúc.
또 물 두 멍 열 을 만 들 어 다 섯 은 우 편 에 두 고 다 섯 은 좌 편 에 두 어 씻 게 하 였 으 며 그 바 다 는 제 사 장 들 의 씻 기 를 위 한 것 이 더

khi họ ở chợ về, nếu không rửa cũng không ăn. họ lại còn theo lời truyền khẩu mà giữ nhiều sự khác nữa, như rửa chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng.
또 시 장 에 서 돌 아 와 서 는 물 을 뿌 리 지 않 으 면 먹 지 아 니 하 며 그 외 에 도 여 러 가 지 를 지 키 어 오 는 것 이 있 으 니 잔 과 주 발 과 놋 그 릇 을 씻 음 이 러

Ðoạn, vua nói cùng u-ri rằng: hãy đi xuống nhà ngươi và rửa chơn đi. vậy, u-ri đi ra khỏi đền vua, có người đem theo người một của ăn nhà vua.
저 가 또 우 리 아 에 게 이 르 되 ` 네 집 으 로 내 려 가 서 발 을 씻 으 라' 하 니 우 리 아 가 왕 궁 에 서 나 가 매 왕 의 식 물 이 뒤 따 라 가 니