검색어: বাস্তববাদী (벵골어 - 영어)

এ্যালান অং: খুব বাস্তববাদী.
allan wong: sooooooo realistic...

এদের মধ্যে অনেকে আবার বাস্তববাদী:
some were more pragmatic.

দয়া করে নির্দিষ্ট বাজেট প্রনয়নের সময় বিচারবুদ্ধি প্রয়োগ করবেন এবং বাস্তববাদী হবেন।
please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.

আমাদের অবশ্যই বাস্তববাদী হতে হবে, উজবেকিস্তানে কোন অভ্যুত্থান বা বিপ্লব সংঘটিত হবে না।
we must be realistic, a coup or revolution will not happen in uzbekistan.

কিন্তু আরো বেশি বাস্তববাদী মানুষের কাছে এই ভারতীয় পণ্য বর্জনটির প্রতীকি ছাড়া অন্য কোন প্রভাব সীমিত।
but to the more reality-based-people, i submit that boycotting indian goods has limited effectiveness beyond symbolism.

ভিডিওর শেষ হয়েছে এই বলে যে মুসাভি আহমাদিনেজাদের থেকে বেশী বাস্তববাদী যার রাজনীতি ইরানের অর্থনীতিতে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
the text at the end of the film concludes that mousavi is more rational than ahmadinejad whose policies have damaged iran's economy.

এক সপ্তাহ পরে এই ধরনের উদ্বেগ কারো বিবেচনায় বাড়াবাড়ি মনে হতে পারে, একই ব্লগ রিপোর্ট করেছে তারা আসলে খুবই বাস্তববাদী।
a week later, if such concerns might have been considered by some to have been exaggerated, the same blog reports that they were very real indeed.

@ইয়াঙ্কি ২০০৮৯৩:: @ নোইওয়েলা যদি খুব বাস্তববাদী হওয়া যায়, তাহলে আপনি বিশ্বব্যাংকের পেশায় এগিয়ে যেতে পারেন।
@yankee200893: @noiweala to be realistic, you can go ahead with your career in world bank.

আমাদের আলোচনা চলাকালে তিনি আমাকে উৎসুক হয়ে আঘাত করেছেন এবং তার চিন্তাভাবনা বেশ নমনীয়। তিনি পরলোকের কল্পিত সুখের প্রতি অনুৎসাহী একজন বাস্তববাদী ভাবাদর্শ (.
in the course of our discussion, he struck me as curious and flexible in his thinking, a realist uninterested in pie-in-the-sky ideologies (...)

“বাস্তববাদী হও, অসম্ভবকে দাবি কর”- ফ্রেঞ্চ ছাত্রদের উজ্জীবিত করার এই স্লোগানটিকে তাঁরা “বাস্তববাদী হও এবং অসম্ভবকে সম্ভব কর” তে বদলে দিয়েছে।
they have turned the french students uprising´s slogans - "be realistic, demand the impossible" - into "be realistic and make the impossible."

নেমটশিন প্রায়শ:ই এমন বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করত আর দেখেছে যে এদের মধ্যে যারা কাজাখস্তানে ১০ বছরের বেশী সময় ধরে আছে মানসিকভাবে স্থানীয় কাজাখদের মতো হয়ে যায়, 'বেশী পরিমান বাস্তববাদী': একটি মাত্র আলাদা বৈশিষ্ট আছে আমাদের।
nemtschin often communicated with such expats and finds that those of them who live in kazakhstan for 10 years (or so) become mentally very similar to the native kazakhstanis; however, with a “larger share of pragmatism” : there is just one distinguishing feature.