검색어: ব্যতিক্রমী (벵골어 - 영어)

ব্যতিক্রমী বিষয় হচ্ছে পুরো আইনী প্রক্রিয়াটি হবে অবৈধ।
except that the proceeding will be illegal.

কোভানের ঘটনাটি প্রশাসনের কাছে ব্যতিক্রমী কোন বিষয় নয়।
kovan’s case is not out of character for the administration.

চেক প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি একটি ব্যতিক্রমী, গুরুত্বপূর্ণ ও ঐতিহাসিক ঘটনা।
for the czech republic, this case is unique and historically significant.

ভারত উন্মুক্ত সরকার ও উন্মুক্ত পরিকল্পনায় প্রযুক্তির ব্যতিক্রমী বর্ধিষ্ণু উদ্ভাবন ব্যবহারে পথপ্রদর্শক ।
india is a pioneer in open government and open access strategies with an exponentially increasing innovation in technologies.

টু রেভল্যুশনাইজ ইন্ডিয়া জানাচ্ছে একটি এনজিওর এক ব্যতিক্রমী ওয়েবসাইটের খবর যা বিহারের বন্যাকবলিতদের জন্যে সাহায্য করছে।
to revolutionize india informs of an innovative site to help the flood victims of bihar, india.

পিনয়লিকস হচ্ছে অনেকটাই উইকিলিকসের মত, তবে এর ব্যতিক্রমী দিক হচ্ছে এটি কেবল দুর্নীতির ঘটনা প্রকাশ করার উপর মনোযোগ প্রদান করে থাকে।
pinoyleaks is similar to wikileaks, except the mission is specifically focused on exposing corruption only, the scope is limited to the philippines, and pinoyleaks works with bloggers instead of traditional media.

ব্যতিক্রমী সম্পাদনা দক্ষতার কেউ একজন নোভোদভোরস্কির এই বর্জনমূলক টি - শার্ট সংস্করণের ছবিটি তৈরি করেছেন, যেটি অনলাইনে বিদ্রুপ এবং খারাপ জনসংযোগ তৈরি করেছে।
someone with exceptional editing skills produced the boycott t-shirt version, leading to the avalanche of mockery and bad public relations online.

একটি মাত্র ব্যতিক্রমী ঘটনা ছাড়া কর্মসূচীটি বেশ শান্তিপূর্ণভাবে এগিয়ে চলেছে। ব্যতিক্রমী ঘটনাটি হচ্ছে – একজন পুলিশ কর্মকর্তা একজন সাংবাদিক এবং প্রতিবাদকারীকে হয়রানি করেছে।
the event proceeded peacefully, with one exception - a police officer harassed a journalist and protester.

এই বিমান হামলা মানুষের ভয়াবহ দুর্ভোগ সৃষ্টি করা ছাড়াও ইয়েমেনের অনন্য সাংস্কৃতিক সম্পদগুলোও ধ্বংস করে ফেলছে। এই সাংস্কৃতিক সম্পদগুলো ইসলামিক সভ্যতার মানুষের পরিচয়, ইতিহাস, স্মৃতি এবং ব্যতিক্রমী বিষয়গুলোর উজ্জ্বল সাক্ষ্য বহন করে.
in addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying yemen’s unique cultural heritage, which is the repository of people’s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the islamic civilization...i call on all parties to refrain from any military use or targeting of cultural heritage sites and monuments, in respect of their obligations under international treaties

এছাড়া অবশ্য উল্লেখ্য ব্যতিক্রমী নাইল কর্নিচ (নীল নদীর ধারের পথ) যেটি অনেক প্রকৃতি প্রেমিক এবং ফেলুক্কা (এক ধরনের নৌকা) যাত্রীকে আকর্ষণ করে।
maadi is one of egypt’s most distinguished districts, known for its exquisite greenery and serenity - not to mention the exceptional nile corniche, which attracts many nature lovers and felucca passengers.

এ বছরের এই পরিবর্তনের সব গুলোই প্রধান নয়, কিন্তু মন্ত্রীসভার একটি ব্যতিক্রমী পরিবর্তন ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছে। ডোমিনিকান কর্পোরেট অফ স্টেট ইলেকট্রিক কোম্পানির (প্রথম অক্ষর নিয়ে স্প্যানিশ ভাষায় তার নাম হয় সিডিইইই) প্রধান ইঞ্জিনিয়ার রাডামেস সেগুরাকে সরিয়ে প্রাইভেট সেক্টরের অন্যতম সুপরিচিত ব্যবসায়ী সেলসো মাররানজিনিকে আনা হয়।
the executive vice-president of the dominican corporation of state electric companies (cdeee for its initials in spanish), engineer radhamés segura was replaced by a well-known figure in the private sector, businessman celso marranzini.