검색어: রাস্তাগুলোতে (벵골어 - 영어)

বিশেষ করে প্রত্যন্ত এলাকার সংকীর্ণ রাস্তাগুলোতে।
this unique mode of transportation is called habal-habal or skylab.

প্রথমেই আমরা দেখে নেব মিশরের রাস্তাগুলোতে নারীদের হয়রানীর চিত্র।
first we take a look at harassment of women in the streets of egypt.

আজ অনেকে সপরিবারে সানা থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন, তাই সানা থেকে বের হওয়ার রাস্তাগুলোতে প্রচন্ড যানজটের সৃষ্টি হয়।
heavy traffic on roads leading out of sanaa, whole families are fleeing today. — ammar al-aulaqi (@ammar82) march 26, 2015

মস্কোর রাস্তাগুলোতে প্রায় পাঁচ লক্ষ লোক নেমে এসেছিল এই অপ্রত্যাশিত জয়কে উদযাপন করতে - এবং রাশিয়ার অন্যান্য শহরগুলোতেও একই অবস্থা হয়েছিল।
in the streets of moscow, some 500,000 fans celebrated this unexpected victory - and similar euphoria engulfed most russian cities as well.

লেবাননের রাস্তাগুলোতে ঠিক কতসংখ্যক শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক কাজ করছে, তাঁর কোন দাপ্তরিক উপাত্ত নেই। হিসাব মতে, এই সংখ্যাটি ৫০ হাজার থেকে ৭০ হাজার হতে পারে।
while there is no official data on the number of children and adults working on the streets lebanon, it is estimated that it could be anywhere from 50,000 to 70,000.

সক্রিয় কর্মীরা জনহিতকর কার্যালয় এবং রাস্তাগুলোতে বিপ্লবের পতাকা বন্টন, শহর পরিষ্কার, প্রতিবেশীর প্রতি খেয়াল, সৃজনশীল চারুকলা ও দেয়ালের ছবি দিয়ে সমস্ত রাস্তা অলঙ্করণ করেছে।
activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.

ইদানীং আপনি যদি দামাস্কাসের রাস্তাগুলোতে হাঁটেন তবে অপ্রত্যাশিতভাবে বাইসাইকেল চালনারত তরুন তরুণীদের সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে। দেখা যাবে একজন তরুণ কিংবা তরুণী শহরে মহামারীর মতো বসানো অফুরন্ত চেকপয়েন্টের ফাঁদে পড়া কোন গাড়িকে খুশি মনে সাইকেল চালিয়ে পেরিয়ে যাচ্ছে।
if you walked the streets of damascus these days, you would probably run into a young man or woman riding a bicycle, happily overtaking a car trapped at one of the endless checkpoints plaguing the city.

পরবর্তী দুটি সাপ্তাহিক ছুটিতে আমরা চেন্নাইয়ের অন্যান্য রাস্তাগুলোতে যাব, কম পরিচিত স্থাপনাগুলোকে দেখতে যেগুলো সাক্ষী ছিল অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার এবং আতিথ্যকর্তা অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের, হয়তো শুনব ভালবাসার গল্পগুলো, শোকাবহ ঘটনা, জন্ম-মৃত্যুর সাক্ষী, বিবাহ এবং রাজনৈতিক মৈত্রী বন্ধনগুলো সম্পর্কে।
over the next couple of weekends we will walk down other streets of chennai, looking for lesser known buildings that were witness to many events and hosted important personalities, and possibly hearing stories of love, tragedy, deaths, births, marriages, political alliances.