검색어: সত্যের (벵골어 - 영어)

এসো সত্যের পথে চলি
peddler of humanity

সত্যের মাত্র ২মিনিট.
only 2 min of the truth ....

ভারতে সাংবাদিকতা সত্যের স্তম্ভ হিসেবে বিবেচিত।
journalism has been a pillar of trust in india.

কিন্তু আমি আপনাদের এই সব সত্যের মাঝে ছেড়ে যাচ্ছি।
but i leave you these truths.

যাহরার প্রচারণা আমাদের এক বেদনাদায়ক সত্যের কথা মনে করিয়ে দেয়।
zahra's campaign reminds us of a sad truth.

১ এ্যাবেল, আয়োতজিনাপার এই ঘটনায় একই সাথে ন্যায় বিচার এবং সত্যের জন্য।
1 abel. together for justice and truth to ayotzinapa.

জমিনের বাস্তবতা সত্যের গানে মুখরিত হুলা আমার পবিত্র ভূমি, মে মাসের কোন দিনে।
my sacred places. on a day in may. this was houla

সংবাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে সত্যের প্রচার করা। এটিই একটি সমাজের প্রধান চাহিদা।
the purpose of the news is to broadcast the truth, which is the basic need of a society.

জাহানে রুমি তালিবানদের সম্পর্কে কিছু গুজবে উন্মোচিত করেছে যাতে মানুষ সত্যের মুখোমুখি হতে পারে:
jahane rumi dispels some myths about the taliban so that people can face the truth:

@আইল্যান্ডবাহরাইন: বিটিভি (বাহরাইন টেলিভিশন) কেবল সত্যের একটি অংশ তুলে ধরেছে।
@ilandbahrain: btv showed one part of the truth.

''আমরা তো তোমাদের কাছে সত্য নিয়েই এসেছিলাম, কিন্ত তোমাদের অধিকাংশই সত্যের প্রতি বিমুখ ছিলে।’’
assuredly we brought the truth unto you , but most of you are to the truth averse .

তারা বললে -- ''আমরা তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি সত্যের সাথে, সুতরাং তুমি হতাশদের মধ্যেকার হয়ো না।’’
" we have given you the happy tidings of a truth , " they replied . " so do not be one of those who despair . "

সত্যমেভ জয়তে (কেবল মাত্র সত্যের জয় হয়) নামে নতুন একটি ভারতীয় টিভি টক শো গত ৬ই মে শুরু হয়েছে।
a new indian tv talk show titled satyamev jayate (truth alone prevails) premiered on may 6, 2012 and took the nation by surprise.

ধন্যবাদ জানাই এই জন্য যে, যে সত্যের সাথে বেশিরভাগ মানুষ পুনর্মিত্রতা করতে পারবেন না, না দেখা পর্যন্ত যা বেশিরভাগ মানুষ বিশ্বাস করবে না.
thank you for the truth which not many people to reconcile, and nobody believes until they see...

কলম্বিয়ার তদন্তকারীদের অবশ্যই সম্পূর্ণ ও স্বাধীণভাবে “সত্যের সন্ধ্যনে” আধা-সামরিক নেতাদের জেরা করার অধিকার দিতে হবে।
colombian investigators must have the access to the paramilitary leaders necessary to fully and aggressively comply with the “quest for the truth.”

হাভানা টাইমসকে আশাবাদী মনে হচ্ছে এই সম্ভাবনা নিয়ে যে ভোট হয়তো কোন পরিবর্তন বয়ে নিয়ে আসতে পারে, বিশেষত: এই সত্যের আলোকে যে যুক্তরাষ্ট্রের নতুন একটা প্রশাসন সরকারের পরিচালনায় আসছে ২০০৯ সালে:
havana times seemed hopeful about the possibility that the vote could make a difference, particularly in light of the fact that a new u.s. administration will be taking over the reins of government come 2009:

ঈশ্বরের সত্যের প্রকাশ করার ক্ষেত্রে ভিন্ন কোন ভাষায় যে জটিলতা এবং সংস্কৃতিক অপরিহার্যতা, তা অনুবাদক-কে এক নতুন অন্তর্দৃষ্টি খুলে দেয় এবং এই বিষয়টি প্রকৃতি এবং স্রষ্টার চরিত্রকে বুঝতে সাহায্য করে।
the struggle to express the truth god’s revelation within the bounds of a new language and culture inevitably opens up the translator to new insights and understandings about the nature and character of god.

আমি হাজারো মন ভেঙ্গে যাওয়া সেই মিশরীয়দের একজন যারা ৩০ জুনের বিজয় এনেও বঞ্চনার শিকার হয়েছে। সত্যের বিকৃত সাধন করা হয়েছে। বিভ্রান্তি ছড়িয়ে বিশ্বের সামনে আমাদের নতজানু করা হয়েছে।
i am also one of the millions whose hearts are breaking at being deprived of the victory we achieved on june 30th by having the truth distorted and confusing the world into looking down at us.

সত্যগ্রহ (যার মানে (সত্যের দ্বারা পরিচালিত) নামক শব্দটি মহাত্মা গান্ধীর এক আদর্শ এবং অনুশীলন, যা কিনা একই সাথে অহিংস প্রতিবাদ বা নাগরিক প্রতিবাদ হিসেবে পরিচিত।
the term satyagraha (insistence on truth) developed by mahatma gandhi is a particular philosophy and practice, which is also known as nonviolent resistance or civil resistance.

" - লিখেছেন ব্লগার আতিয়াফ আলীওয়াজির (@womanfromyemen) তার "ইয়েমেনের আখ্যানে মিডিয়ার খুঁত" পোস্টে: আজকাল ইয়েমেনের ওপর সাংবাদিকতায় সত্যের লেশমাত্র খুঁজে পাওয়া যায় না। এগুলো মানুষদেরকে উত্সাহ জোগায় না।
today’s journalism on yemen is no longer about getting the facts right, or inspiring people to think independently, it is about who can write the most sensationalized story on the country – no matter how many times it has already been told – because that is what sells.