검색어: সে হয় একজন কৃষক (벵골어 - 영어)

সে হয় একজন কৃষক
সে হয় একজন কৃষক

সে হয় অস্বাভাবিক
he is abnormal

আমি হয় একজন মুসলিম
i am a muslim

সে হয় একটা কল বালিকা
she is a girl.

বন্যার কারণে বাংলাদেশী একজন কৃষক পুনরায় ধান লাগাচ্ছে।
image by flickr user irri images (cc by 2.0).

আমার মনে হয় একজন খেলোয়াড় দিয়ে আমাকে গেম অফ লাইফ খেলাটি খেলতে হবে।
i thought i would try the game of life with one player.

আমার মনে হয় একজন ক্ষমতাসীন রাষ্ট্রপতির নামে বিমানবন্দরের নামকরণ একটু তাড়াতাড়িই হয়ে যায়।
i think it's a bit early to name an airport after the incumbent president.

অতঃপর সে শক ্ তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর , না হয় পাগল ।
but ( pharaoh ) turned back with his chiefs , and said , " a sorcerer , or one possessed ! "

একজন কৃষক আমার কাছে বর্ননা করেছেন, কীভাবে ইসরায়েল তাঁর পরিবারের ৮ জন সদস্যকে হত্যা করেছে।
as a farmer describes to me how israel killed 8 family members, his cousin offers me a bunch of grapes & cold water.

আমি তাকে পথ দেখিয়ে দিয়েছি । এখন সে হয় কৃতজ ্ ঞ হয় , না হয় অকৃতজ ্ ঞ হয় ।
indeed , we guided him to the way , be he grateful or be he ungrateful .

অ্যান্তোনিও ফ্লোরেস নামের একজন কৃষক নেতা কৃষকদের জন্য দ্রুত সহযোগিতা কর্মসূচি নেয়ার জন্য সরকারের কাছে জোর আহ্বান জানিয়েছেন:
the national food authority should also be ready to buy farmers’ palay (unhusked rice) irregardless of classification, wet or dry, for them to recover the cost of production.

আর যে পরম করুণাময়ের স ্ মরণ থেকে বেখেয়াল হয় তার জন ্ য আমরা ধার ্ য করি একজন শয়তান , ফলে সে হয় তার জন ্ য একটি সহচর ।
and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent , we assign unto him a devil who becometh his comrade ;

এইভাবেই । এদের আগে যারা ছিল তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে তারা না বলেছিল -- ''একজন জাদুকর, না হয় একজন পাগল।’’
even so not a messenger came to those before them but they said , ' a sorcerer , or a man possessed ! '