검색어: যদি কিছু মনে না কর (벵골어 - 힌디어)

কিছু মনে করবেন না.
परेशान मत होना .

তোমরা কেউ কিছু মনে করো না।
तुम सब कोई आपत्ति नहीं है,

যদি কিছু চলে থাকে...
खैर, कि अगर मामला है,

তাই আপনি যদি কিছু করতে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না.
तो तुम्हे उससे कुछ करवाने के लिए पूछने की जरुरत नहीं है .

তুম জবাব কিউ না কর রহি
tum reply kyu nahi kar rahi

জ্যাক সবসময় বলত, তার যদি কিছু হয়... ..
- हां, लेकिन उन्होंने आपके लिए वोट किया।

''আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’
और अगर तुम मुझ पर ईमान नहीं लाए तो तुम मुझसे अलग हो जाओ

যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন ্ ডে ।
कि तुम भी तुला में सीमा का उल ् लंघन न करो

তোমরা যদি আমার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন না কর , তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক ।
और अगर तुम मुझ पर ईमान नहीं लाए तो तुम मुझसे अलग हो जाओ

আমরা যদি কিছু ভুল করে থাকি তবে আমরা আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।
humne kuchh galat kiya to ham aapse mafi chahta hai

''হে ইউসুফ, তুমি এ বিষয়ে কিছু মনে করো না; আর তুমি ক্ষমা প্রার্থনা কর তোমার অপরাধের জন্য; নিঃসন্দেহ তুমি হচ্ছো পাপিষ্ঠাদের মধ্যেকার।’’
( और यूसुफ से कहा ) ऐ यूसुफ इसको जाने दो और ( औरत से कहा ) कि तू अपने गुनाह की माफी माँग क ् योंकि बेशक तू ही सरतापा ख़तावार है

সে বলবেঃ হায় , এ জীবনের জন ্ যে আমি যদি কিছু অগ ্ রে প ্ রেরণ করতাম !
( उस वक ् त ) क़हेगा कि काश मैने अपनी ( इस ) ज़िन ् दगी के वास ् ते कुछ पहले भेजा होता

আর কাফেররা যেন একা যা মনে না করে যে , তারা বেঁচে গেছে ; কখনও এরা আমাকে পরিশ ্ রান ্ ত করতে পারবে না ।
इनकार करनेवाले यह न समझे कि वे आगे निकल गए । वे क ़ ाबू से बाहर नहीं जा सकते

তোমরা যাতে আমাকে প ্ রস ্ তরবর ্ ষণে হত ্ যা না কর , তজ ্ জন ্ যে আমি আমার পালনকর ্ তা ও তোমাদের পালনকর ্ তার শরনাপন ্ ন হয়েছি ।
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम ् हारे परवरदिगार ( ख़ुदा ) की पनाह मांगता हूँ

যদি কিছু থেকে থাকে তার নাম ভালোবাসা তার নাম প্রেম জ্বলে পুড়ে মরার মাঝে যদি কোন সুখ থাকে তার নাম ভালোবাসা তার নাম প্রেম noyonmony@ পৃথিবীর চার পাশে যেদিকে তাকাই সেখানেই তোমাকে পাই খুঁজে পাই পৃথিবীর
कुछ है तो उसका नाम प्रेम है, उसका नाम प्रेम है, जलने-मरने के बीच में कोई सुख है तो उसका नाम प्रेम है, उसका नाम है प्रेम नयनमोनी दुनिया भर में जिधर भी देखूं तुझे ढूंढता हूं

আর যারা কাফের তারা পারস ্ পরিক সহযোগী , বন ্ ধু । তোমরা যদি এমন ব ্ যবস ্ থা না কর , তবে দাঙ ্ গা-হাঙ ্ গামা বিস ্ তার লাভ করবে এবং দেশময় বড়ই অকল ্ যাণ হবে ।
और जो लोग काफ़िर हैं वह भी ( बाहम ) एक दूसरे के सरपरस ् त हैं अगर तुम ( इस तरह ) वायदा न करोगे तो रूए ज़मीन पर फ़ितना ( फ़साद ) बरपा हो जाएगा और बड़ा फ़साद होगा

কস ্ মিণকালেও কল ্ যাণ লাভ করতে পারবে না , যদি তোমাদের প ্ রিয় বস ্ তু থেকে তোমরা ব ্ যয় না কর । আর তোমরা যদি কিছু ব ্ যয় করবে আল ্ লাহ তা জানেন ।
( लोगों ) जब तक तुम अपनी पसन ् दीदा चीज़ों में से कुछ राहे ख़ुदा में ख़र ् च न करोगे हरगिज़ नेकी के दरजे पर फ़ायज़ नहीं हो सकते और तुम कोई

অতঃপর তোমাদের উপর শোকের পর শান ্ তি অবতীর ্ ণ করলেন , যা ছিল তন ্ দ ্ রার মত । সে তন ্ দ ্ রায় তোমাদের মধ ্ যে কেউ কেউ ঝিমোচ ্ ছিল আর কেউ কেউ প ্ রাণের ভয়ে ভাবছিল । আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে তাদের মিথ ্ যা ধারণা হচ ্ ছিল মুর ্ খদের মত । তারা বলছিল আমাদের হাতে কি কিছুই করার নেই ? তুমি বল , সবকিছুই আল ্ লাহর হাতে । তারা যা কিছু মনে লুকিয়ে রাখে-তোমার নিকট প ্ রকাশ করে না সে সবও । তারা বলে আমাদের হাতে যদি কিছু করার থাকতো , তাহলে আমরা এখানে নিহত হতাম না । তুমি বল , তোমরা যদি নিজেদের ঘরেও থাকতে তবুও তারা অবশ ্ যই বেরিয়ে আসত নিজেদের অবস ্ থান থেকে যাদের মৃত ্ যু লিখে দেয়া হয়েছে । তোমাদের বুকে যা রয়েছে তার পরীক ্ ষা করা ছিল আল ্ লাহর ইচ ্ ছা , আর তোমাদের অন ্ তরে যা কিছু রয়েছে তা পরিষ ্ কার করা ছিল তাঁর কাম ্ য । আল ্ লাহ মনের গোপন বিষয় জানেন ।
फिर इस शोक के पश ् चात उसने तुमपर एक शान ् ति उतारी - एक निद ् रा , जो तुममें से कुछ लोगों को घेर रही थी और कुछ लोग ऐसे भी थे जिन ् हें अपने प ् राणों की चिन ् ता थी । वे अल ् लाह के विषय में ऐसा ख ़ याल कर रहे थे , जो सत ् य के सर ् वथा प ् रतिकूल , अज ् ञान ( काल ) का ख ़ याल था । वे कहते थे , " इन मामलों में क ् या हमारा भी कुछ अधिकार है ? " कह दो , " मामले तो सबके सब अल ् लाह के ( हाथ में ) हैं । " वे जो कुछ अपने दिलों में छिपाए रखते है , तुमपर ज ़ ाहिर नहीं करते । कहते है , " यदि इस मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता तो हम यहाँ मारे न जाते । " कह दो , " यदि तुम अपने घरों में भी होते , तो भी जिन लोगों का क ़ त ् ल होना तय था , वे निकलकर अपने अन ् तिम शयन-स ् थलों कर पहुँचकर रहते । " और यह इसलिए भी था कि जो कुछ तुम ् हारे सीनों में है , अल ् लाह उसे परख ले और जो कुछ तुम ् हारे दिलों में है उसे साफ ़ कर दे । और अल ् लाह दिलों का हाल भली-भाँति जानता है