검색어: vanredni (보스니아어 - 영어)

vanredni izbori u grčkoj pomjereni na april
greek snap elections pushed back to april

vanredni izbori na kosovu bliži su nego ikad.
snap elections in kosovo are closer than ever.

mihalcea je vanredni profesor na univerzitetu fort worth u državi teksas.
mihalcea is an associate professor at the university of fort worth, texas.

uzbunjeni predstavnici 27 zemalja eu održali su u ponedjeljak u briselu vanredni sastanak.
alarmed representatives of the 27 eu nations held an emergency meeting in brussels on monday.

dok se približavaju vanredni izbori, glasači nisu jedini koji planiraju izaći na birališta.
as the snap elections approach, voters aren't the only ones planning to head to the polls.

rezultate je 13. decembra objavio constantinos papanastasiou, vanredni profesor na kiparskom univerzitetu.
announcing the results on december 13th was constantinos papanastasiou, associate professor at the university of cyprus.

uz zemlju razorenu ekonomskim problemima i političkim previranjima, može biti da se spremaju vanredni izbori.
with the country wracked by economic problems and political turmoil, a snap vote may be in store.

kako god, oni su u beograd došli s jedinstvenim zahtjevom: da se u srbiji održe vanredni izbori.
whatever the case, they came to belgrade with a single demand: that serbia hold a snap election.

objava Švedske akademije u četvrtak zatekla je pamuka u new yorku, gdje je on trenutno vanredni istraživač na univerzitetu columbia.
the swedish academy's announcement on thursday found pamuk in new york, where he is currently a visiting researcher at columbia university.

odmah nakon tog glasanja, vršilac dužnosti predsjednika kosova jakup krasniqi objavio je da će 12. decembra biti održani vanredni izbori.
immediately after the vote, acting kosovo president jakup krasniqi announced that snap elections will be held december 12th.

"ako sud ostvaruje neki konkretan cilj, on postaje vanredni sud, a vanredni sudovi zabranjeni su u bugarskom ustavu."
"if a court pursues a concrete goal, it becomes an extraordinary court and extraordinary courts are prohibited by the bulgarian constitution."

kontinuirana hapšenja penzionisanih generala stvaraju nemir u vojnom štabu, što je navelo načelnika generalštaba ilkera basbuga da prošle sedmice održi vanredni sastanak s premijerom recepom tayyipom erdoganom.
the ongoing arrests of retired generals are creating unease at military headquarters, causing chief of the general staff ilker basbug to hold an urgent meeting with prime minister recep tayyip erdogan last week.

vanredni profesor za međunarodne odnose univerziteta u atini kostas ifantis, bivši fulbrightov stipendista na harvardu koji se povezuje s helenskim centrom za evropske studije, kaže da nije bio iznenađen ishodom na sudu.
university of athens international relations associate professor kostas ifantis, a former fulbright scholar at harvard who is associated with the hellenic centre for european studies, said he was not surprised by the court's outcome.

"mi pratimo s mnogo zabrinutosti, ali i mnogo divljenja, vanredni potencijal ove zemlje u suočavanju s tom katastrofom," izjavio je on.
"we follow with a lot of concern, but also with a lot of admiration, the extraordinary potential of this country in facing this catastrophe," he said.

on je zatim pozvao na vanredni samit šefova država i vlada bloka 1. septembra, na kom je 27 država članica usvojilo zajednički stav o rusiji i odlučilo odložiti pregovore o novom strateškom partnerstvu s moskvom dok se ruske trupe ne povuku iz gruzije.
he then called an extraordinary summit of the heads of state and government of the bloc on september 1st, at which the 27 member states adopted a common position on russia and decided to put off talks on a new strategic partnership with moscow until russian troops have pulled out of georgia.

"očito da ova nova vlada dobiva veći nivo povjerenja od stanovništva nego prethodna izvršna vlast," izjavio je za setimes mircea kivu, vanredni profesor sociologije na univerzitetu u bukureštu.
"obviously, this new government gets a higher rate of confidence from the population than the previous executive," mircea kivu, an associate professor of sociology at bucharest university, told setimes.

odmah nakon napada, održan je vanredni sastanak, kojem su prisustvovali članovi predsjedništva, gradsko vijeće, odbrambene službe i policijske snage bih, u cilju obezbjeđivanja sigurnosti američkih diplomata i drugih amerikanaca u zemlji.
immediately after the attack, an urgent assembly was held, attended by presidential members, the city council, defence services, and the police forces of bih, aimed at guaranteeing the security of us diplomats and other americans in the country.

"iako interes za oblasti vezane za otomansko carstvo nije nikad prekinut, sadašnji interes je više površinski kad ga se uporedi s romanima iz prošlosti koji su govorili o otomanskom kao političkom naslijeđu," izjavio je selim kuru, vanredni profesor turskih i otomanskih studija na univerzitetu u vašingtonu.
"although the interest in fields related to the ottoman empire has never been interrupted, current interest is rather superficial when one compares it to the novels in the past discussing ottoman as a political heritage," selim kuru, associate professor of turkish and ottoman studies at the university of washington, said.