검색어: математиката (불가리어 - 독일어)

Дипломанти в областта на математиката, науките и технологиите
hochschulabsolventen mathematischer, naturwissenschaftlicher und technologischer fächer

В областта на математиката, науките и технологиите дипломираните мъже са повече от дипломираните жени.
mehr männer als frauen schließen zudem ein hochschulstudium in mathematischen, naturwissenschaftlichen und technischen fächern ab.

който заяви, че средствата за образование не са достатъчни, особено в областта на математиката.
die für die bildung bereitgestellten mittel seien unzureichend, insbesondere im bereich mathematik.

Доклад за училищата в ЕС: известни подобрения при четеното и природните науки, но слаби резултати при математиката
zeugnis für die eu: leicht verbessert in naturwissenschaften und lesekompetenz, aber schwach in mathematik

Тази година вторите награди бяха връчени на участници от Ирландия, България и Словения за оригинални проекти в областта на математиката и химията.
die zweiten preise erhielten in diesem jahr projekte aus irland, bulgarien und slowenien in den bereichen mathematik und chemie.

Очаква се по-специално недостиг на средно и висококвалицирана работна ръка, особено в областта на математиката, науката и технологиите.
insbesondere für arbeitskräfte mit mittlerem und hohem qualifikationsniveau werden engpässe prognostiziert, in erster linie in den bereichen mathematik, naturwissenschaften und technik.

4.6.2 Трябва да се повишат броят и качеството на висшистите в областта на точните и инженерните науки, технологиите и математиката.
4.6.2 die anzahl und der ausbildungsstand von absolventen aller bildungsgänge der fachrichtungen wissenschaft und technik, ingenieurwesen und mathematik müssen erhöht werden.

Делът на момичетата в конкурса отразява по-широкия проблем за недостатъчното участие на жени в областта на науката, технологиите, инженерството и математиката.
das allgemeine problem weiblicher unterrepräsentation in den mint-fächern spiegelt sich auch in der zahl der frauen unter den wettbewerbsteilnehmern wider.

Свободен достъп до по-голяма част от статиите има в областта на общата наука и технология, биомедицинските изследвания, биологията, математиката и статистиката.
die mehrzahl der artikel können jetzt in den bereichen allgemeine wissenschaft und technik, biomedizinische forschung, biologie sowie mathematik und statistik kostenlos abgerufen werden.

Без напредък в научно-техническите дисциплини, инженерството и математиката и без практически умения, ще бъде трудно да се подобрят професионалното образование и обучение и професионалната практическа подготовка.
ohne fortschritte in den mint-fächern und im bereich der praktischen fähigkeiten wird es schwer werden, die berufliche aus- und weiterbildung sowie die lehrlingsausbildung zu ver­bessern.

да продължи разработването и прилагането на програми за повишаване на осведомеността, насочени към привличането на повече момичета към точните науки, технологиите, инженерството и математиката и на повече жени към научните изследвания;
fortsetzung und umsetzung von sensibilisierungsprogrammen, mit denen die mint-fächer (mathematik, informatik, naturwissenschaften, technik) für mädchen attraktiver werden und mehr frauen in die forschung gehen.

Преглед и, когато е уместно, актуализация на съществуващите параметри, напр. евентуално разширяване на обхвата на параметъра относно хората с трудности в четенето с включването на математиката и точните науки;
Überprüfung und ggf. aktualisierung der bestehenden benchmarks, z. b. mögliche ausweitung der benchmark „schüler mit schlechten leseleistungen“ auf mathematik und naturwissenschaften;

Математика
mathematik