검색어: напред (불가리어 - 라틴어)

напред
progredatur

И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.
cui dixit iacob vende mihi primogenita tu

И като изрече това, Исус вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym

Напред вървяха певците. Подир тях свирещите на инструменти Всред девици биещи тъпанчета
effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo

Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.
sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi

Благоразумният предвижда злото и се укрива, А неразумните вървят напред - и страдат.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi

(което по-напред Той беше обещал чрез пророците Си в светите писания),
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu

Всички идат да насилстват; Лицата им са насочени на напред, И събират пленници като пясък.
omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate

(А по-напред живееха там емимите, люде велики и многочислени и високи като енакимите.
emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp

И Иосифовият дом прати да съгледат Ветил (а по-напред името на града беше Луз).
nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu

Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исуса Христа за всички ви, гдето за вашата вяра се говори по целия свят.
per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu

Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi

Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici

И от южната страна той минаваше постепенно дори до Ветил, до мястото, гдето от по-напред беше поставена шатрата му между Ветил и Гай.
reversusque est per iter quo venerat a meridie in bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter bethel et a

(Също и тя се считаше земя на исполините: исполини по-напред живееха там, а амонците ги наричаха замзумими;
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi

А ние тръгнахме по-напред за кораба и отплувахме за Асон, дето щяхме да приберем Павла; понеже така беше поръчал, като щеше да отиде пеш.
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es

Затова вениаминците си казаха: Те падат пред нас както по-напред. А израилтяните рекоха: Да побегнем и да ги отвлечем от града към пътищата.
putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren

(И Господ даде избевител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;
et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu

И евреите, които по-напред бяха с филистимците, и които бяха дошли с тях в стана от околните местности , те също е обърнаха да помогнат на израилтяните, които бяха със Саула и Ионатана.
sed et hebraei qui fuerant cum philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum israhele qui erant cum saul et ionatha

(В старо време в Израиля, когато някой отиваше да се допита до Бога, думаше така: Елате, да идем при гледача; защото оня, който се нарича пророк, се наричаше по-напред гледач).
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden