검색어: спасение (불가리어 - 라틴어)

Твоето спасение чаках, Господи.
salutare tuum expectabo domin

а да бъдеш за спасение до края на земята".
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru

И въздигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давида,
et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su

3а да дадеш на Неговите люде да познаят спасение чрез прощаване греховете им,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin

Защото Бог ни е определил не на гняв, но да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос,
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobi

Защото зная, че това ще излезе за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа Исус Христов,
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine et glorificabunt nomen tuu

А чрез мъдрост и знание и изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu

А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение; Вие няма да се посрамите нито да се смутите до вечни времена.
israhel salvatus est in domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saecul

В оня ден тая песен ще се изпее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; Спасение ще тури Бог за стени и подпорки.
in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural

И считайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост.
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb

И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между* човеците, чрез което трябва да се спасим.
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul

Видя, че нямаше човек, И почуди се, че нямаше посредник; Затова Неговата мишца издействува за него спасение, И правдата Му го подкрепи.
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eu

Ето, Бог ми е спасение; Ще уповавам, и не ще се боя; Защото Господ Иеова е моя сила и песен, И Той стана мое спасение.
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute

щото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после на езичника.
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu

А Иесурун затлъстя и ритна; Затлъстял си, оголил си се, Надебелял си; Тогава забрави Бога, Който го създаде, И презря Канарата на спасението си.
incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit deum factorem suum et recessit a deo salutari su