검색어: приготвена (불가리어 - 러시아어)

И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята , приготвена за богобоязливите ,
И стремитесь ( своим повиновением Аллаху и Его посланнику ) к прощению от вашего Господа и к Раю , ширина которого ( равна ) ( ширине ) небес и земли , уготованному для остерегающихся ( наказания Аллаха ) ,

седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.
и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.

и да ги направиш миро за свето помазване, мас приготвена според изкуството на мироварец; това да бъде моро за свето помазване.
и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

А цялата Соломонова работа беше предварително приготвена, от дена, когато се положи основата на Господния дом докле се свърши. Така се свърши Господния дом.
Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его – дома Господня.

Защото беше приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; която част се казва светото място;
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина , колкото ширината на небето и на земята , приготвена за онези , които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници !
Опережайте же друг друга к прощению от вашего Господа и саду , ширина которого , как ширина неба и земли , уготованному для тех , которые уверовали в Аллаха и Его посланников .

понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонците, че Ахаия още от лани е приготвена; и вашата ревност е подбудила по-голямата част от тях.
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина , колкото ширината на небето и на земята , приготвена за онези , които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници ! Това е благодатта на Аллах .
Соревнуя друг другу , подвизайтесь для получения прощения от Господа вашего , и рая , которого пространство равно пространству неба и земли : он приготовлен для тех , которые веруют в Бога и Его посланников .

Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина , колкото ширината на небето и на земята , приготвена за онези , които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници ! Това е благодатта на Аллах . Дава я Той комуто пожелае . Аллах е Господаря
Спешите ж заслужить прощение Аллаха И пребывание в Его Саду , Что простирается на весь простор земли и неба И уготован был для тех , Которые в Аллаха и посланников Его Уверовали ( всей душой и сердцем ) , - Аллах , поистине , податель всех щедрот !