검색어: Преглеждайте контактите си (불가리어 - 영어)

Нямате достъп до данните и контактите си.
no access to your data or your contacts.

През 2009 г. ЕИСК ще продължи контактите си с руското гражданско общество.
during 2009, the eesc will continue its contacts with russian civil society.

По време на контактите си с работодателя трябва да сте настроени любезно и дружелюбно.
during your contacts with the employer you should be pleasant and friendly.

На първо място, трябва да продължим да развиваме контактите си с останалите институции.
first, we have to continue developing our contacts with the other institutions.

В това отношение ГД Земеделие засилва контактите си с ЕИБ и със съответните агенции в държавите членки.
in that regard, the directorate general for agriculture is stepping up its contacts with the eib and the relevant agencies in the member states.

да повдигне въпроса в рамките на сътрудничеството си с националните ИСС и контактите си със заинтересованите страни;
initiate the issue in the cooperation with national escs and contacts with stakeholders;

През последните три месеца засилихме контактите си със САЩ и Канада, за да настояваме за пълна визова реципрочност.
in the past three months, we have intensified contacts with the us and canada to push for full visa waiver reciprocity.

Второ, Агенцията за основните права във Виена отговаря ли за това и как урежда контактите си с гражданското общество?
secondly, is the agency for fundamental rights in vienna also responsible for this and how do they arrange their contacts with civil society?

Тази година засилихме контактите си с различни сектори в обществения живот в Румъния от гражданското общество и медиите до политици и дипломати.
this year we have intensified our contacts with various sectors in romanian public life, from civil society and media, to politicians and diplomats.

Скопие да използва името "Република Македония" в международните отношения, с изключение на контактите си с Гърция.
the us state department, meanwhile, praised the "new momentum" in the talks and urged both sides to seize the opportunity and engage in constructive dialogue.

setimes: В каква степен използва правителството международния опит и контактите си в чужбина по отношение на реформите в публичната администрация?
setimes: to what extent did the government tap international experience as well as contacts abroad regarding reforms in public administration?

tурция активно участваше в дипломатическите усилия за прекратяване на кръвопролитията в Либия и прекрати контактите си с Дамаск заради отказа на Асад да спре да използва оръжия срещу протестиращите.
turkey was actively involved in diplomatic efforts to end the bloodshed in libya and discontinued its contacts with damascus over assad's refusal to stop using arms against protestors.

Комисията трябва да укрепи контактите си с тези органи и би могла отчасти да се опре на тях при изпълнението на програмите „Галилео“ и ГМОСС.
the commission must step up contact with these bodies and could, in part, make use of them to implement the galileo and gmes programmes.

Вие давате своя принос чрез вашата ангажираност, чрез законодателните актове, чрез връзките и контактите си с парламентите по целия свят и чрез участието си в мисиите на ЕС за наблюдение на избори.
you contribute through your commitment, through legislation, through your relations and contacts with parliaments around the world and through your participation in the eu's election observation missions.

Албания разширява контактите си с дипломати в Брюксел в стремеж да ускори кандидатурата на страната за евроинтеграция, обяви външното министерство в събота (25 юли).
albania is boosting contacts with diplomats in brussels in an effort to accelerate the country's eu integration bid, the foreign ministry announced on saturday (july 25th).

"Те се споразумяха да продължат контактите си чрез ООН и да се срещнат отново, когато е възможно", заяви представителят на ООН в Кипър Майкъл Мьолер.
"they agreed to continue their contact through the un and to meet again when appropriate," un resident representative in cyprus michael moeller said.

При контактите си с Китай ЕС изрази открито безпокойството си по този въпрос на срещата на високо равнище ЕС изрази желание да продължи да укрепва партньорството, особено във време, когато икономическата и финансова ситуация изисква съгласувана международна реакция.
in its contacts with china, the eu has openly raised its concerns on this. following the postponement of the summit, the eu expressed the wish to continue promoting the partnership, particularly at a time when the economic and financial situation called for a concerted international response.

Албанските компании следва да инвестират повече в маркетинговия сектор, за да създадат по-добър и ясен профил на своите дейности, а и за да засилят контактите си с чужди партньори, добави той.
albanian companies should invest more in the marketing sector to create a better and clearer profile of their own activities, and also to increase their contacts with foreign partners, he added.

Африканските държави — страни по конвенцията, да се насърчават да задълбочат контактите си за изграждане на регионални мрежи в африканските региони или подрегиони за подобряване на тяхната координирана реакция при неотложни ситуации, свързани с употребата на химическо оръжие.
encourage african states parties to foster the creation of regional networks in the african regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons emergency.

Затова Европейският съюз трябва да поддържа и активизира контактите си с демократичната опозиция в Беларус, за да оправдае надеждата на онези, на които ЕП присъди наградата "Сахаров" за борбата им за демократизиране на държавата.
the european union must therefore maintain and strengthen its contacts with the democratic opposition in belarus to keep faith with those to whom parliament awarded the sakharov prize for their fight to democratise that country.