검색어: майчинският инстинкт (불가리어 - 영어)

Инстинкт
instinctive

„Партньорството“ или активното общуване с други хора е основен човешки инстинкт.
to ‘partnership’, or to actively associate with others is a basic human instinct.

Когато финансовите пазари бяха пред срив, естественият инстинкт на някои политици беше да пренебрегнат нашите общи правила и да действат едностранно.
when financial markets were on the brink of collapse, the natural instinct of some policy-makers was to put our common rules aside and act unilaterally.

Той заема отново позицията си на независим тълкувател на истината с непредубеден инстинкт за това кое е действително американско, било то добро или лошо.
again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely american, be it good or bad.

Нашият инстинкт в този Парламент е винаги по-скоро да създаваме законодателни актове, отколкото да използваме правния арсенал, който вече е на наше разположение.
our instinct in this parliament is always to legislate, rather than use the legal arsenal already at our disposal.

1.3 Комитетът приветства факта, че с предложението се търси решение на проблема за прекалената зависимост на участниците на пазара от кредитните рейтинги на ПКИПЦК и АИФ и се прави опит да се предотврати „груповият инстинкт“, който незадоволителните рейтингови оценки събуждат у финансовите оператори.
1.3 the committee welcomes the fact that the proposal tackles the problem of market participants' over-reliance on ratings for ucits and aif and attempts to prevent a herd mentality being triggered amongst financial players by inadequate ratings.