검색어: nedeleg laouen (브르타뉴어 - 프랑스어)

nedeleg laouen
joyeux noël

laouen
nome

ur joke laouen.
l’enfant n’est sevré que vers deux ans et demi à trois ans.

lenn laouen / lire en fête
lenn laouen / lire en fête

ur morad a dud laouen
la ruée

a vefe laouen ouzh ho kwelet
seraient heureux de votre présence

serr da zeiz nedeleg ha da galanna
fermeture le jour de noël et le jour de l’an

laouen e vint doc'h ho tegemer
ils auront plaisir à vous accueillir

mont da welet gouleier nedeleg e brest
visite des illuminations de noël à brest

blezad mat ha laouen deoc'h-holl.
bonne et heureuse année à toutes et à tous.

zo laouen ouzh ho pediñ da gemer perzh en
ont le plaisir de vous inviter à participer aux

eusa, sun ha molenez. ur morad a dud laouen
ouessant, sein, molène.

e vignoned ouzh e welout a voe laouen-bras.
on ne le voyait nulle part, ni le jour, dans les cafés, ni la nuit, dans les soirées et les fêtes mondaines.

adalek neuze e teuas rivanon da vezañ laouen.
aimé millet

pakadoù ha pred nedeleg evit « ar re yaouank gwechall »
colis et repas de noël pour les "jeunes d'autrefois"

nozvezh hir ar goañv pe an nedeleg, sin a geloù mat.
longue nuit d'hiver ou noël, espoir

dav eo deomp, da gentañ-penn, bezañ laouen gant se.
d’abord parce qu’après avoir été pendant plus de 150 ans une terre d’émigration avec souvent des images brocardées (aujourd’hui bécassine est définitivement morte et enterrée !), nous sommes devenus un espace d’immigration choisie et cette nouvelle richesse nous offre un spectre de potentialités très significatif.

da vare ar priziañ e oa laouen an deskadurezh stad gant an taol-esa.
la rentrée 2005 n’a vu aucune augmentation du nombre d’heures, ni du nombre de sites d’enseignement, l’installation du matériel étant coûteuse.