전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.
Διοτι τα εντοσθια μου γεμουσι φλογωσεως, και δεν υπαρχει υγεια εν τη σαρκι μου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
licem k licu govorio vam je gospod na ovoj gori isred ognja;
Προσωπον προς προσωπον ελαλησε Κυριος με σας εις το ορος εκ μεσου του πυρος,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da, videlo bezbonih ugasiæe se, i iskra ognja njihovog neæe sijati.
Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hoæe li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?
Δυναται τις να βαλη πυρ εις τον κολπον αυτου, και τα ιματια αυτου να μη καωσι;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nego strano èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.
αλλα φοβερα τις απεκδοχη κρισεως και εξαψις πυρος, το οποιον μελλει να κατατρωγη τους εναντιους.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tada pusti gospod na sodom i na gomor od gospoda s neba dad od sumpora i ognja,
Και εβρεξεν ο Κυριος επι τα Σοδομα και Γομορρα θειον και πυρ παρα Κυριου εκ του ουρανου
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
jer koje je telo èulo glas boga ivoga gde govori isred ognja, kao mi, i ostalo ivo?
διοτι τις ειναι εκ παντων των θνητων, οστις ηκουσε την φωνην του ζωντος Θεου λαλουντος εκ μεσου του πυρος, καθως ημεις, και εζησε;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
je li kad èuo koji narod glas boji gde govori isred ognja, kao to si ti èuo i ostao iv?
Ηκουσε ποτε λαος την φωνην του Θεου λαλουντος εκ μεσου του πυρος, καθως συ ηκουσας, και εζησεν;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne bee u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.
και μετα τον σεισμον, πυρ ο Κυριος δεν ητο εν τω πυρι και μετα το πυρ, ηχος λεπτου αερος.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ti æe ih razagnati kao dim to se razgoni; kao to se vosak topi od ognja, tako æe bezbonici izginuti od lica boijeg.
Καθως αφανιζεται ο καπνος, ουτως αφανισον αυτους καθως διαλυεται ο κηρος εμπροσθεν του πυρος, ουτως ας απολεσθωσιν οι ασεβεις απο προσωπου του Θεου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i uzevi avram drva za rtvu naprti isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i no; pa otidoe obojica zajedno.
Και λαβων ο Αβρααμ τα ξυλα της ολοκαυτωσεως, επεθεσεν επι τον Ισαακ τον υιον αυτου και ελαβεν εις την χειρα αυτου το πυρ, και την μαχαιραν, και υπηγον οι δυο ομου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
zatirah vas kao to gospod zatre sodom i gomor, i bejaste kao glavnja istrgnuta iz ognja; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
Σας κατεστρεψα, καθως ο Θεος κατεστρεψε τα Σοδομα και τα Γομορρα, και εγεινετε ως δαυλος απεσπασμενος απο της πυρκαιας, και δεν επεστρεψατε προς εμε, λεγει Κυριος.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gle, svi koji loite oganj i opasujete se iskrama, idite u svetlosti ognja svog i u iskrama koje raspaliste. to vam je iz moje ruke, u mukama æete leati.
Ιδου, παντες σεις, οι αναπτοντες πυρ και περικυκλουμενοι με σπινθηρας, περιπατειτε εν τω φωτι του πυρος σας και δια των σπινθηρων τους οποιους εξηψατε. Τουτο σας εγεινεν υπο της χειρος μου, εν λυπη θελετε κοιτεσθαι.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
te reèi izgovori gospod svemu zboru vaem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i nita vie, nego ih napisa na dve ploèe kamene koje mi dade.
Ταυτα τα λογια ελαλησε Κυριος προς πασαν την συναγωγην σας εν τω ορει εκ μεσου του πυρος, της νεφελης και του γνοφου, εν φωνη μεγαλη και αλλο τι δεν επροσθεσε και εγραψεν αυτα επι δυο πλακας λιθινας και παρεδωκεν αυτας εις εμε.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
potom reèe ilija prorocima valovim: izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas vie; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmeæite.
Και ειπεν ο Ηλιας προς τους προφητας του Βααλ, Εκλεξατε εις εαυτους τον ενα μοσχον και ετοιμασατε αυτον πρωτοι διοτι εισθε πολλοι και επικαλεσθητε το ονομα των θεων σας, πυρ ομως μη βαλητε.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gle, oni su kao pleva, oganj æe ih spaliti, ni sami sebe neæe izbaviti iz plamena; neæe ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.
Ιδου, θελουσιν εισθαι ως αχυρον πυρ θελει κατακαυσει αυτους δεν θελουσι δυνηθη να σωσωσιν εαυτους απο της δυναμεως της φλογος δεν θελει μεινει ανθραξ δια να θερμανθη τις ουδε πυρ δια να καθηση εμπροσθεν αυτου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i rekoste: gle, pokaza nam gospod bog na slavu i velièinu svoju, i èusmo glas njegov isred ognja; danas videsmo gde bog govori s èovekom, i èovek osta iv.
και ελεγετε, Ιδου, Κυριος ο Θεος ημων εδειξεν εις ημας την δοξαν αυτου και την μεγαλωσυνην αυτου, και ηκουσαμεν την φωνην αυτου εκ μεσου του πυρος την ημεραν ταυτην ειδομεν οτι ο Θεος λαλει μετα του ανθρωπου και ο ανθρωπος ζη
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tada reèe isak avramu ocu svom: oèe! a on reèe: ta je, sine! i reèe isak: eto ognja i drva, a gde je jagnje za rtvu?
Τοτε ελαλησεν ο Ισαακ προς Αβρααμ τον πατερα αυτου και ειπε, Πατερ μου. Ο δε ειπεν, Ιδου, εγω, τεκνον μου. Και ειπεν ο Ισαακ, Ιδου, το πυρ και τα ξυλα αλλα που το προβατον δια την ολοκαυτωσιν;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: