검색어: boga mi (세르비아어 - 독일어)

boga mi
bei gott

mi
ich mag dich

je boga
ist ein gottu

boga ti jebo
mein gott

pusi mi kurac
blas mir einen

reci mi istinu.
sage mir die wahrheit.

pusti mi guraz
lass mich schlucken

recite mi istinu.
sagt mir die wahrheit.

prizivam boga višnjeg, boga, koji mi dobro èini;
ich rufe zu gott, dem allerhöchsten, zu gott, der meines jammers ein ende macht.

napusis mi se kurca
ich mag das

jebem ti boga isusa
fick dich jesus

jebem ti boga pitschgo matere
pitschgo

drži se sasvim gospoda boga svog.
du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.

jebem ti boga pitchga ti matere
fick dich, verdammt noch mal

u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovek?
auf gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die menschen tun?

a kad vam javih danas, neæete da poslušate glas gospoda boga svog niti išta što mi zapovedi za vas.
das habe ich euch heute zu wissen getan; aber ihr wollt der stimme des herrn, eures gottes, nicht gehorchen noch alle dem, das er mir befohlen hat.

znajuæi, braæo ljubazna, od boga izbor vaš.
denn, liebe brüder, von gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,

sad dakle šta kušate boga i hoæete da metnete uèenicima jaram na vrat, kog ni oèevi naši ni mi mogosmo poneti?
was versucht ihr denn nun gott mit auflegen des jochs auf der jünger hälse, welches weder unsre väter noch wir haben können tragen?

iznemogoh vièuæi, promuèe mi grlo, pobeleše mi oèi pogledajuæi boga.
ich habe mich müde geschrieen, mein hals ist heiser; das gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen gott.

bogom se hvalim za reè njegovu; u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti telo?
ich will gottes namen rühmen; auf gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir fleisch tun?