검색어: sta je bilo bilo je (세르비아어 - 독일어)

sta je bilo
was ist los

sta je
was ist das

sta je ovo
si ovco

sta je picko
was los muschi

bilo je hitno.
es eilte.

tamo je bilo osam kamenčića.
es gab dort acht kieselsteine.

njegovo ponašanje je bilo teatralno.
sein benehmen war theatralisch.

vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
das wetter war bis zum heutigen tag schön.

Šta je bilo to je sada, i šta æe biti to je veæ bilo; jer bog povraæa šta je prošlo.
was geschieht, das ist zuvor geschehen, und was geschehen wird, ist auch zuvor geschehen; und gott sucht wieder auf, was vergangen ist.

obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.
da mir kalt war, zog ich meinen mantel an.

međutim, ono što se desilo bilo je sve samo ne to.
aber was tatsächlich geschah, war alles andere als das.

bilo je hladno, a pored toga, bilo je i vetrovito.
es war kalt, und darüber hinaus war es windig.

jezero je bilo okruženo ogradom, očigledno iz bezbednosnih razloga.
der see war von einem zaun umgeben, offensichtlich aus sicherheitsgründen.

paradajz je bilo sirov,kuvan ili pečen ukusan dodatak jelima.
tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere zutat.

i kako je bilo u vreme nojevo onako æe biti u dane sina èoveèijeg:
und wie es geschah zu den zeiten noahs, so wird's auch geschehen in den tagen des menschensohnes:

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

i diviše se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
und ihre eltern entsetzten sich. er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

bilo je samo tri pan-demokrate, koji su razmišljali o tome da li da nastave turneju.
gold am strand: die aus hong kong kommenden mitglieder des gesetzgebungsrats machen ihren offiziellen besuch in shanghai. es gab nur drei pan-demokraten, die in betracht zogen, an der tour teilzunehmen oder nicht.

neka ga jedu oni za koje je bilo oèišæenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posveæeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
denn es ist zur versöhnung damit geschehen, zu füllen ihre hände, daß sie geweiht werden. kein andrer soll es essen; denn es ist heilig.