검색어: zlo (세르비아어 - 독일어)

ko misli zlo èiniti zvaæe se zlikovac.
wer sich vornimmt, böses zu tun, den heißt man billig einen erzbösewicht.

zlo drugo prodje, evo zlo treæe ide brzo.
das andere wehe ist dahin; siehe, das dritte wehe kommt schnell.

Èini mu dobro, a ne zlo, svega veka svog.
sie tut ihm liebes und kein leides ihr leben lang.

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
laß dich nicht das böse überwinden, sondern überwinde das böse mit gutem.

jer nogama svojim trèe na zlo i hite da prolivaju krv.
denn ihr füße laufen zum bösen und eilen, blut zu vergießen.

obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.
er wird die bosheit meinen feinden bezahlen. verstöre sie durch deine treue!

srce pravednikovo premišlja šta æe govoriti, a usta bezbožnièka rigaju zlo.
das herz des gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der mund der gottlosen schäumt böses.

a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.
da sprach simson zu ihnen: ich habe einmal eine gerechte sache wider die philister; ich will euch schaden tun.

ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.

teško bezbožniku! zlo æe mu biti, jer æe mu se naplatiti ruke njegove.
weh aber den gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

i videæi isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojim?
da aber jesus ihre gedanken sah, sprach er: warum denkt ihr so arges in euren herzen?

kad se dobru nadah, dodje mi zlo; i kad se nadah svetlosti, dodje mrak.
ich wartete des guten, und es kommt das böse; ich hoffte aufs licht, und es kommt finsternis.

u to vreme, govori gospod, sabraæu hrome, i skupiæu odagnane i kojima zlo uèinih.
zur selben zeit, spricht der herr, will ich die lahmen versammeln und die verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe.

a pilat im reèe: a kakvo je zlo uèinio? a oni glasno vikahu: raspni ga.
pilatus aber sprach zu ihnen: was hat er Übles getan? aber sie schrieen noch viel mehr: kreuzige ihn!

kradje, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na boga, ponos, bezumlje.
dieberei, geiz, schalkheit, list, unzucht, schalksauge, gotteslästerung, hoffart, unvernunft.