검색어: glave (세르비아어 - 라틴어)

i dlaka s glave vaše neæe poginuti.
et capillus de capite vestro non peribi

kome opadne kosa s glave, æelav je, èist je.
vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es

dodje mi voda svrh glave; rekoh: pogiboh!
sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri

pade venac s glave naše; teško nama, što zgrešismo!
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu

svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me

uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo

jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni

jer æe biti venac od milina oko glave tvoje, i grivna na grlu tvom.
ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu

optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.
circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meu

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi

reci caru i carici: dole sedite, jer æe se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra

i vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan èelo glave a jedan èelo nogu gde beše ležalo telo isusovo.
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies

i povikaæe za tobom glasno i zaridati gorko, i posuæe prahom glave svoje i po pepelu æe se valjati.
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu

od pete do glave nema ništa zdravo, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscedjene ni zavijene ni uljem zablažene.
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole

i reèe mu isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a sin èoveèiji nema gde zakloniti glave.
et ait illi iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos filius autem hominis non habet ubi caput recline

ako sam skrivio, teško meni! ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videæi muku svoju.
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri

a ona ga uspava na krilu svom, i dozva èoveka te mu obrija sedam pramena kose s glave, i ona ga prva svlada kad ga ostavi snaga njegova.
at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi

a josif kad vide gde otac metnu desnu ruku svoju na glavu jefremu, ne bi mu milo, pa uhvati za ruku oca svog da je premesti s glave jefremove na glavu manasijinu.
videns autem ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite ephraim et transferre super caput manass

i dovede mojsije sinove aronove, i obuèe im košulje, i opasa ih pojasom, i veza im kapice na glave, kao što mu beše zapovedio gospod.
filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat dominu

a kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reèe im: krv vaša na vaše glave; ja sam èist, od sad idem u neznabošce.
contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada