검색어: savet (세르비아어 - 라틴어)

savet
consilium

ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?
quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti

slušahu me i èekahu, i æutahu na moj savet.
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu

ne pristaše na moj savet, i preziraše sva karanja moja.
nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea

slušaj savet i primaj nastavu, da posle budeš mudar.
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui

savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu

i car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan

a husaj reèe avesalomu: nije dobar savet što je sada savetovao ahitofel.
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic

je li ti milo da èiniš silu, da odbacuješ delo ruku svojih i savet bezbožnièki obasjavaš?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve

a kajafa beše onaj što dade savet judejcima da je bolje da umre jedan èovek nego narod da propadne.
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul

ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i uèini veæe sa mladiæima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.
qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill

a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli

i savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo èinite nego i hteti poèeste još od lanjske godine.
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior

ko je to što zamraèuje savet nerazumno? zato kažem da nisam razumevao; èudesno je to za me, te ne mogu znati.
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea

sve je uèinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može èovek dokuèiti dela koja bog tvori, ni poèetka ni kraja.
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine

jer æe on sagraditi crkvu gospodnju, i nosiæe slavu, i sedeæe i vladati na svom prestolu, i biæe sveštenik na prestolu svom, i savet mirni biæe medju obema.
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo

tada reèe avesalom i svi izrailjci: bolji je savet husaja arhijanina nego savet ahitofelov. jer gospod beše naredio da se razbije savet ahitofelov, koji beše bolji, da bi gospod navukao zlo na avesaloma.
dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu

potvrdjujem reè sluge svog, i navršujem savet glasnika svojih; govorim jerusalimu: naseliæeš se, i gradovima judinim: sazidaæete se; i pustoline njihove podignuæu;
suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico hierusalem habitaberis et civitatibus iuda aedificabimini et deserta eius suscitab