검색어: uèiniti (세르비아어 - 라틴어)

i ovo æemo uèiniti ako bog dopusti.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu

i šta sam mislio uèiniti njima, uèiniæu vama.
et quicquid illis facere cogitaram vobis facia

kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun

veran je onaj koji vas dozva, koji æe i uèiniti.
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu

zato ovako veli gospod bog: neæe se to uèiniti, neæe biti.
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu

samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda

kad dodje dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onim?
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi

predaj gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.
quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super m

u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovek?
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tu

uèinite mu onako kako je on mislio uèiniti bratu svom i izvadi zlo iz sebe,
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu

Šta smišljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati

ali za tvog veka neæu to uèiniti radi davida oca tvog; nego æu ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu

nego æemo vam uèiniti po volji, ako æete se izjednaèiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu

udariæu ga pomorom, i rasuæu ga; a od tebe æu uèiniti narod velik i jaèi od ovog.
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
ecce ego ponam hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et iuda erit in obsidione contra hierusale

i odgovoriše sinovi gadovi i sinovi ruvimovi govoreæi: kako je gospod kazao slugama tvojim tako æemo uèiniti.
responderuntque filii gad et filii ruben sicut locutus est dominus servis suis ita faciemu

zato æu uèiniti od samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njeno u dolinu i otkriæu joj temelje.
et ponam samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelab

tako da smemo govoriti: gospod je moj pomoænik, i neæu se bojati; šta æe mi uèiniti èovek?
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom

a bog je kadar uèiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro delo;
potens est autem deus omnem gratiam abundare facere in vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonu