검색어: kad (세르비아어 - 러시아어)

kad dolazis..
бывает, что не отвечаешь

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
Не заграждай рта волу, когда он молотит.

kad to èu mojsije, pade nièice.
Моисей, услышав это, пал на лице свое

a beše sat treæi kad ga razapeše.
Был час третий, и распяли Его.

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.

zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

ovo reèe u zbornici kad uèaše u kapernaumu.
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

i kad udje u jerihon i prolažaše kroza nj,
Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.

a kad bi uveèe sidjoše uèenici njegovi na more,
Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю

kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;
Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

kad vidite da veæ poteraju, sami znate da je blizu leto.
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

nekada kad pustim kosu, izađem obučena u odeću sa zapada.
Иногда, когда мои волосы уложены не в стиле майко, я одеваю обычную одежду.

osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

a èovek umire iznemogao; i kad izdahne èovek, gde je?
А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,

vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se æuti i vreme kad se govori.
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
время искать, и время терять; время сберегать, ивремя бросать;

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;