검색어: тржишту (세르비아어 - 루마니아어)

На овом тржишту?
pe piaţa de-aici?

Није на тржишту још.
nu e încă pe piată.

Кућа није на тржишту више.
casa nu mai e de vânzare.

- Стан је дуго на тржишту.
anunţul era dat de ceva timp, şi totuşi nimeni nu l-a închiriat.

Убрзо ће бити на тржишту.
nu a apărut încă pe piaţă, dar se vor duce repede.

Дакле... не тржишту фармера?
deci... nu la piata pentru fermieri?

Најбољи детектор кретања на тржишту.
cel mai bun senzor de mişcare de pe piaţă.

Ја сам на тржишту за дијамантски прстен.
eu vreau să cumpăr un inel cu diamant.

Вакцине се високо цене на црном тржишту.
vaccinurile valorează mult pe piaţa neagră.

Они планирају ИПО, експанзију у цивилном тржишту.
ele sunt de planificare pentru o oferta publica initiala, o extindere pe piața civilă.

Зависи од цена на тржишту у моменту трговања.
nu ştiu! depinde cât e schimbul în momentul ăsta!

Дечак, сигуран сам да на тржишту за један.
te pot ajuta să cumpere casa ta viitoare.

И вeлики су игрaчи нa црнoм тржишту oружja.
de asemenea, jucător mare pe piaţa neagră a armelor.

Не можете их купити, чак ни на црном тржишту.
aşa ceva nu se găseşte uşor nici măcar la negru.

Га изнајмио сам, Неколико стотина долара изнад тржишту.
l-am inchiriat, cu cateva sute de dolari peste pretul zonei.

Црни и смеђи се поново боре за надмоћ на тржишту наркомана.
negrii şi hispanicii se bat din nou pe piaţa drogurilor.

А тамо где шаљемо СА црном тржишту, постоји -овом Оливос.
Şi unde există o piaţă neagră, există şi olivos.

Најефикаснији не-смртоносна беанбаг ватрено оружје на тржишту данас.
cel mai eficient non-letale arma beanbag pe piață astăzi.

Мислим, како психијатар се укључе на црном тржишту за бомбоне јаја?
vreau să spun, cum un psihiatru se implice la piața neagră pentru ouă bomboane?

Неколико недеља касније, моји изуми... Почињу гледалаца на црном тржишту.
câteva săptămâni mai târziu, invenţiile mele... au început să apară pe piaţa neagră.