검색어: identifikovanih (세르비아어 - 루마니아어)

trećina identifikovanih žrtava je iz srebrenice.
o treime din corpurile identificate erau de la srebrenica.

prošle godine smo imali 100% identifikovanih slučajeva.
ia loc. aşa cum spuneam înainte să fiu întreruptă, anul trecut am avut un procent de 100 % rata de identificare.

za sad nije bilo nikakvih hapšenja i nema identifikovanih osumnjièenih.
până acum nu s-au făcut arestări iar suspecţii n-au fost identificaţi.

oko 1.000 identifikovanih sahranjeno je na memorijalnom groblju nedaleko od srebrenice.
aproximativ 1 000 de persoane din cele identificate au fost îngropate într-un centru memorial de lângă srebrenica.

komemoracija u petak bila je prva na kojoj su u potočarima sahranjeni posmrtni ostaci identifikovanih žrtava.
comemorarea de vineri este prima în cadrul căreia victimele identificate au fost înmormântate în cimitirul din potocari.

više hiljada ljudi okupilo se u nedelju na sahrani stotina tek identifikovanih žrtava masakra u srebrenici iz 1995. godine.
mii de persoane s-au adunat duminică pentru a participa la îngroparea rămăşiţelor lumeşti recent descoperite ale victimelor masacrului din srebeniţa din 1995.

ona je bila među 50. 000 ljudi koji su se u utorak okupili u srebrenici na sahrani 505 nedavno identifikovanih muslimanskih žrtava.
del ponte s- a numărat printre cele 50 000 de persoane adunate marţi la srebrenica pentru înmormântarea rămăşiţelor a 505 de victime musulmane recent identificate.

prilikom obeležavanja ove godišnjice ponovo je sahranjeno 308 nedavno identifikovanih tela, čime se poznati broj mrtvih popeo na preko 8.000.
308 corpuri recent identificate au fost înmormântate cu această ocazie, numărul victimelor a căror identitate a fost aflată ridicându-se astfel la peste 8 000.

sledeće polaganje posmrtnih ostataka predviđeno je za septembar, ali zvaničnici iz komisije za nestala lica u bih nisu saopštili koliko će identifikovanih žrtava biti sahranjeno.
următoarea ceremonie de înmormântare este programată pentru septembrie, însă oficialii din cadrul comisiei pentru persoanele dispărute din bih nu au declarat încă numărul de victime identificate care vor fi înmormântate.

posmrtni ostaci 505 nedavno identifikovanih bošnjačkih žrtava sahranjeni su u memorijalnom centru potočari u blizini srebrenice, pored 1. 937 žrtava koje su već tu pokopane.
rămăşiţele a 505 victime bosniace recent identificate vor fi îngropate la centrul memorial potocari din apropiere de srebrenica, alături de celelalte 1 937 de victime aflate deja acolo.

pukovnik ivan grujić iz hrvatskog tima izjavio je da će sedam identifikovanih tela ekshumiranih u srbiji i crnoj gori biti vraćeno ovog meseca, dok će se proces ekshumacije na nekoliko lokacija u srbiji i crnoj gori nastaviti.
colonelul ivan grujic, din echipa croată, a anunţat că şapte corpuri identificate care au fost exhumate în serbia- muntenegru vor fi restituite în această lună, în timp ce procesul de exhumare din câteva locaţii din serbia- muntenegru va continua.

zeleni kovčezi spusteni su u grobnice pored humki u kojima se nalaze tela 998 ranije identifikovanih i sahranjenih zrtava. u međuvremenu, sarajevski kantonalni sud u petak je osudio bosanskog srbina milorada rodića na pet godina zatvora zbog ratnih zločina.
sicriele verzi au fost coborâte în groapă, alături de mormintele care conţin rămăşiţele a 998 de victime identificate anterior şi reîngropate. În altă ordine de idei, curtea cantonală din saraievo l- a condamnat vineri pe sârbo- bosniacul milorad rodic la cinci ani de închisoare pentru crime de război.

prisustvo policije koje se sastojalo od nekoliko hiljada policajaca iz rs, helikoptera sfor-a i policijskih posmatrača eu, bilo je veliko, ali ne toliko istaknuto kao tokom ceremonije u martu kada je sahranjeno prvih 600 identifikovanih žrtava.
forţele de poliţie, formate din câteva mii de poliţişti din rs, elicoptere sfor şi observatori de poliţie ai ue, au fost prezente în număr mare dar nu egale cu cele din cursul ceremoniei din martie când primele 600 de victime identificate au fost îngropate.

mada je trgovina ljudima u jugoistočnoj evropi u porastu, broj identifikovanih žrtava trgovine i onih kojima je pružena pomoć je opao, navodi se u novom izveštaju koji je u četvrtak (11. decembra) objavljen u beču.
deşi traficul uman este în creştere în europa de sud-est (ese), numărul victimelor traficului care sunt identificate şi beneficiază de asistenţă a scăzut, potrivit unui nou raport publicat joi (11 decembrie) la viena.