검색어: milostinje (세르비아어 - 루마니아어)

kamion milostinje.
camion al unei fundaţii de caritate.

Živeo je od milostinje.
el a fost într-o existenta de viata mîna la gura.

malo milostinje, molim vas.
- fie-vă milă, vă rog.

ubija me traženje milostinje.
le spun alora sa astepte ca cobori imediat.

kapetane, živimo od milostinje.
căpitane, suntem săraci.

bez milostinje, norma. obećaj.
norma, vreau să-mi promiţi.

Živiš od milostinje i ostataka
sa traiesti din chilipiruri si resturi, pentru dumnezeu!

godinama je živela od milostinje.
a adus-o dupa ani de zile.

nema više milostinje za ovakve kao ja
nu mai este milă pentru plăcerile mele.

zato ja imam vlastitu ideju milostinje.
deci am ideea mea proprie pentru asa ceva.

ne možemo vječno živjeti od milostinje.
nu putem trăi din mila altora o veşnicie.

postao sam sirotinja, zavisan od milostinje?
deci acum sunt la mila lor, dependent de ce-mi pot oferii?

možemo mi i bez takve milostinje, hvala ti.
la aşa preţ, ne putem lipsi de generozitate. mulţumim.

a ja sam upravo samo dete kome treba malo milostinje.
acum sunt un copil care are nevoie de puţină caritate.

-zašto ja? zbog poreskih olakšica ili zbog milostinje?
este ca un impozit scrie-off sau un lucru de caritate?

ljudi se kriju iza zastave, tražeći neku vrstu milostinje.
tipul se ascunde după un steag, şi caută ceva de pomană.

bravo! mislite da može da se ide dalje samo od milostinje?
va intra mondino în colecţia noastră ?

zar misliš da bi rebeka htela da živim od tvoje milostinje?
crezi că rebecca va trebui să trăiască la mila ta ?

meni se svidja to što ima te male projekte i milostinje, ili šta li su.
... şi îmi place că are mici proiecte sau acte de caritate. o face fericită.

malo dobrote, malo milostinje izvući će lošeg momka iz džeka, zar ne?
un pic de bunătate, de milă... îl va scoate pe băiatul rău din jack, nu ?