검색어: uslijed (세르비아어 - 루마니아어)

uslijed čega?
din ce cauză?

sad sam uslijed necega.
sunt ocupat acum.

smrt je nastupila uslijed gušenja.
moartea a fost cauzată prin asfixiere.

- možda uslijed težine snijega.
- s-ar putea datora greutătii zăpezii.

možda je prerezana uslijed sudara.
este posibil sa fi fost taiata în accident.

rana ruke i potres mozga uslijed pada.
a fost rănit la braţ şi s-a lovit în cădere.

ali bolni gubitci uslijed propalog sistema.
dar în durere din cauza unui sistem greşit,

uzrok smrti je ugušenje uslijed stezanja prsa.
cauza mortii e comprimarea toracelui ca urmare a asfixierii manuale.

ili druga, umirem na stolu uslijed anestezije.
sau a doua, mor sub anestezie.

kalcifikacija se dogodila uslijed njene sinusne infekcije.
e o calcificare rară rezultând de la o infecţie a sinusurilor.

potvrđena je dijagnoza! gušenje uslijed infekcije grla!
da, e pozitiv, au confirmat infecţia de la gât.

nakon što je propjevao uslijed ispitivanja induciranog lijekovima.
dacă diminuăm exagerările induse de halucinogene.

camilla buchanan umrla je u nesreći, uslijed udara.
-ralph buchanan a făcut infarct.

uslijed kirurške sam operacije od 52. g. potpuno impotentan.
din cauza unei intervenţii chirurgicale la 52 de ani am rămas complet impotent.

gotovo je. i to si mi morao priopćiti uslijed vjenčanja?
Şi aşa îmi spui, în mijlocul unei nunţi?

medicinski isljednik je rekao da joj je vrat slomljen uslijed nesreće.
medicul legist spune că şi-a rupt gâtul din cauza impactului.

i moji poslovi postaju višak uslijed iznenadnih gubitaka, zar ne?
Şi postul meu intră şi el la reducerile ăstea, nu ?

no morao je to raditi polako, uslijed duboke podijeljenosti u americi.
dar a făcut-o cu paşi mici, america era încă divizată.

mislim da je veliki broj djece duboko patio uslijed odvojenosti od obitelji.
unii copii sufereau de despărţirea de familii.

uslijed tih okolnosti odobravam tvoju istraživačku misiju unutar `anomalije`.
În aceste circumstanţe, o să vă permit misiunea de explorare a anomaliei.