검색어: превода (세르비아어 - 리투아니아어)

Јединице превода
vertimo vienetai

чека преглед превода
reikia peržiūrėti vertimą

Употреба алтернативног превода
naudotis alternatyviu vertimu

Фајлови превода за klocale
klocale vertimo failai

Локација пројекта превода софтвера
pasirinkite savo programinės įrangos vertimo projekto vietą

јединствених превода@ title: window
nepasikartojantys vertimai@ title: window

Постављање еквиваленције превода@ item undo action item
@ item undo action item

Различити пројекти различито распоређују фајлова превода у фајл систему.
skirtinguose projektuose naudojami skirtingi vertimo failų medžio išdėstymai.

Изаберите да ли фајлове превода већ имате на диску или желите да их преузмете сада.
nurodykite, ar jau turite vertimus diske, ar norėtumėte juos parsisiųsti dabar.

Фасцикла алтернативних превода: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
alternatyvaus vertimo aplankas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Ово је главна поставка. Задајте путању фасцикле са фајловима превода у пројекту, или потпројекту за циљни језик. @ label: textbox
tai pagrindinė nuostata. nurodykite kelią iki aplanko su savo projekto (ar paskirties kalbos projekto dalies) vertimo rinkmenomis. @ label: textbox

Инсталирајте ~@ ¦Субверзију¦subversion¦ (пакет subversion) да би се могли преузети фајлови превода КДЕ‑ а.
norėdami parsisiųsti kde vertimo failus, įdiekite „ subversion “ paketą.

Обично ће ваш преводилачки пројекат бити потпројекат пројекта за превођење истог текста на више језика. Поставите ову путању на фасциклу која садржи празне фајлове превода, тј. непреведене на било који језик, д› ијељене између свих потпројеката. @ label: textbox
@ label: textbox