검색어: srca (세르비아어 - 아랍어)

trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.
‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.

jer ne muèi iz srca svog ni cveli sinove èoveèje.
لانه لا يذل من قلبه ولا يحزن بني الانسان.

Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.
‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب

iznemogoh i veoma oslabih, rièem od trzanja srca svog.
‎خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي

zašto se daje videlo nevoljniku i život onima koji su tužnog srca,
لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
‎ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك‎.

namera je gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور

ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.

vièem iz svega srca: usliši me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ‎.

i reèe im: Šta se plašite? i zašto takve misli ulaze u srca vaša?
فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.

ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
‎الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله‎.

dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.

jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

pevaj, kæeri sionska; klikuj, izrailju; raduj se i veseli se iz svega srca, kæeri jerusalimska!
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.