검색어: volim te (세르비아어 - 아랍어)

volim te
أحببك

jebo te bog sta uradi
sta engleski jebo te

i sedjahu onde te ga èuvahu.
ثم جلسوا يحرسونه هناك.

ukoliko postoji, šta su te vrijednosti?
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.

a teško trudnima i dojilicama u te dane.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.

sada bi verovatno voleli da se sete te fotografije.
على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .

ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;
اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب

gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.
‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف.

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.

ja još uvek volim egipat, ali ljuta sam na ono što je postao, možete da se ljutite na ljude koje volite, ali nikada ne možete da ih mrzite.
وأنهت مقالتها باعتراف منها أنها لم تعد تحب مصر بعد الآن:

kad li te videsmo gosta, i primismo? ili gola, i odenusmo?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.

ona je citirala stih iz pesme tamima al bargutija, mladog palestinsko/egipatskog pesnika, pod nazivom "pitali su me da li volim egipat".
في لحظة نادرة من الصراحة والوضوح . .

el barguti je napisao ovu pesmu po njegovom odlasku iz egipta na 20 dana - nakon učestvovanja u demonstracijama protiv američke invazije na irak rekavši: أنا لما اشوف مصر ع الصفحة بكون خايف pitali su me da li volim egipat, a ja sam rekao da ne znam.
كان egyptoz، مدون مصري، يعمل في أوروبا لمدة عام ثم جاء في زيارة إلى القاهرة لمدة يومين.