검색어: nadanje (세르비아어 - 아프리칸스어)

a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;

jer ima plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.
'n uitgestelde hoop maak die hart siek; maar 'n wens wat uitkom, is 'n lewensboom.

i rekoh: propade sila moja i nadanje moje od gospoda.
ja, ek het gesê: my roem het vergaan en my hoop op die here.

i gde je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe videti?
waar is dan my verwagting? ja, my verwagting, wie ontdek dit?

njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuæa paukova;
sy hoop is afgesny en die voorwerp van sy vertroue is 'n spinnerak.

kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.
by die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan.

jer si ti nadanje moje, gospod je gospod pouzdanje moje od mladosti moje.
want u is my verwagting, here here, my vertroue van my jeug af.

i sad stojim pred sudom za nadanje obeæanja koje bog obreèe oèevima našim,
en nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur god gedoen is,

porušio me je od svuda, da me nema; i kao drvo išèupao je nadanje moje.
hy werp my aan alle kante omver, en--daar gaan ek! en hy het my verwagting uitgeruk soos 'n boom.

ali oèi æe bezbožnicima išèileti, i utoèišta im neæe biti, i nadanje æe im biti izdisanje.
maar die oë van die goddelose sal versmag, en die toevlug is vir hulle verlore; en hulle verwagting is--uitblasing van die laaste asem.

a nadanje neæe se osramotiti, jer se ljubav božija izli u srca naša duhom svetim koji je dat nama.
en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.

i kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje èoveèije obraæaš u ništa.
die water klippe glad skuur; die stortvloede daarvan die grond van die aarde wegspoel; so is die verwagting van 'n mens--u maak dit tot niet.

a meni je dobro biti blizu boga. na gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.
maar wat my aangaan, dit is vir my goed om naby god te wees; in die here here het ek my toevlug gestel, om al u werke te vertel.

koji kroz njega verujete boga koji ga podiže iz mrtvih, i dade mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u boga.
julle wat deur hom glo in god wat hom uit die dode opgewek en hom heerlikheid gegee het, sodat julle geloof en hoop op god kan wees.

tako æe biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biæe plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
erken dat die wysheid só is vir jou siel; as jy dit vind, dan is daar 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

kome se svi dvanaest kolena naših jednako dan i noæ služeæi nadaju da æe doæi. za ovo nadanje optužen sam, care agripa, od jevreja.
waartoe ons twaalf stamme wat god aanhoudend dag en nag dien, hoop om te kom; oor hierdie hoop, koning agríppa, word ek deur die jode beskuldig.

i nadanje naše tvrdo je za vas. ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajuæi da kao što ste zajednièari u našem stradanju tako i u utesi.
en ons hoop vir julle is vas, omdat ons weet dat net soos julle deelgenote is aan die lyding, so ook aan die troos.

tada mi reèe: sine èoveèji, ove su kosti sav dom izrailjev; gle, govore: posahnuše kosti naše i prodje nadanje naše, propadosmo.
toe sê hy vir my: mensekind, hierdie bene is die hele huis van israel. kyk, hulle sê: ons bene is verdor, en ons verwagting is verlore; dit is klaar met ons!