검색어: hajde (세르비아어 - 알바니아어)

hajde da budemo još otvoreniji.
le të jemi më të qartë.

«hajde da vidimo šta oni kažu.
"le të shohim se ç'thonë ata.

hajde da vidimo kako stoje stvari.
le të shqyrtojmë faktet.

hajde da to nazovemo normalnom situacijom na tržištu.
le ta quajmë këtë një situatë normale në treg.

hajde da razmotrimo, na primer, posledice po ekonomsku politiku.
le të konsiderojmë, për shembull, implikimet në politikën ekonomike.

"moja poruka je bila hajde da pokušamo da ga pronađemo."
"dhe mesazhi im ishte le të përgjigjemi ta gjejmë atë."

posle reèe isav: hajde da idemo, iæi æu i ja s tobom.
pastaj esau tha: "le të nisemi, të fillojmë të ecim dhe unë do të shkoj para teje".

„hajde da priznamo, u velikoj meri su [akp] bili uspešni.
"le ta pranojmë, më së shumti ata [akp-ja] kanë qenë të suksesshëm.

dijalog je još uvek u toku -- hajde da vidimo kakve će rezultate doneti.
dialogu është ende në vazhdim: le të shohim se çdo të rezultojë.

posle 50 godina, hajde da sačekamo i vidimo šta će biti sa kosovom“.
pas 50 vjetësh, le të presim dhe të shohim për kosovën."

«s obzirom da ih imamo, hajde da ih iskoristimo», naglašava policija.
"meqënëse i kemi, le t'i përdorim," argumenton policia.

hajde da sačekamo i vidimo šta će da kaže međunarodni sud pravde u hagu,“ kaže milić.
"Çështja shqiptare nuk është mbyllur në malin e zi. le të presim dhe të shohim ç'farë thotë gjykata ndërkombëtare e drejtësisë në hagë," tha milliç.

hajde da, na čas, zaboravimo frustraciju balkana zbog teškoće dobijanja šengenskih viza za evropske zemlje.
për një çast le të harrojmë zhgënjimin e ballkanit për marrjen e vizës shengen për në vendet evropiane.

"hajde svi da pokušamo da se smirimo", savetovao je komesar za proširenje eu oli ren.
"le të përpiqemi të gjithë të qetësohemi," këshilloi komisioneri i zgjerimit të be olli rehn.

i dalida reèe samsonu: hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i savladati.
kështu delilah i tha sansonit: "më thuaj të lutem, ku qëndron forca jote e madhe dhe në çfarë mënyre mund të të lidhin që të të nënshtrojnë".

i prolazeæi vide leviju alfejevog gde sedi na carini, i reèe mu: hajde za mnom. i ustavši ode za njim.
duke kaluar, pa levin, birin e alfeut, i cili qe ulur në vendin e tatimeve, dhe i tha: ''ndiqmë!''. ai u ngrit dhe e ndoqi.

«moja molba vama je hajde da svi zajedno idemo ka pravednoj, modernoj hrvatskoj», dodao je on.
"thirrja ime për ju është le të drejtohemi së bashku drejt një kroacie të drejtë, moderne," shtoi ai.

"došlo je vreme da rešimo ovo pitanje jednom za svagda... hajde da ostavimo prošlost iza nas i postignemo rešenje."
"ka ardhur koha të zgjidhet kjo çështje një herë e mirë...le të lëmë pas të shkuarën dhe të kërkojmë një zgjidhje."

"hajde da sednemo za sto i zajedno rešimo kurdsko pitanje", rekao je barzani u nedelju afp- u.
"le të ulemi në tryezë dhe të zgjidhim çështjen kurde së bashku," tha në një intervistë për afp barzani të dielën.

hajde da ostavimo sud da odluči da li je ustav prekršen ili ne, a ne da intervenišemo“, rekao je pacoli, a prenose lokalni mediji.
le t'ia lëmë atë gjykatës të vendosë nëse është shkelur apo jo kushtetuta, dhe të mos ndërhyjmë," e cituan mediat vendase të thotë ai.