검색어: severoistočnoj (세르비아어 - 알바니아어)

jedna takva obuka za 16 ljudi organizovana je na severoistočnoj floridi.
një seancë treinimi për 16 persona u organizua në floridën verilindore.

granični prelaz povezivaće ivajlovgrad u bugarskoj i kiprinos u severoistočnoj grčkoj.
pika do të lidhë ivajlovgradin në bullgari me kyprinos në greqinë verilindore.

prosjake prosleđuju albanskim vlastima i uglavnom šalju u kuks, u severoistočnoj albaniji.
ata u transferohen autoriteteve shqiptarë dhe pastaj dërgohen kryesisht në kukës në shqipërinë verilindore.

postoji šest skijaških staza različitih nivoa, a sve se nalaze na severoistočnoj padini planine.
ai ka gjashtë pista skish me vështirësi të ndryshme të gjitha në shpatin verilindor të malit.

nastojanja za praćenje ovih životinja trenutno su u toku u nacionalnom parku mavrovo u makedoniji i u severoistočnoj albaniji.
një përpjekje mbikqyrëse është në proces në parkun kombëtar të mavrovos dhe në shqipërinë e veriut.

u sred strašnih poplava u severoistočnoj rumuniji, vlada krivi meteorološku službu u severoistočnoj rumuniji zbog izdavanja pogrešnih upozorenja.
mes përmbytjeve të tmerrshme në rumaninë verilindore, qeveria fajëson autoritetet e motit për lëshimin e alarmeve të gabuara.

nemačka kompanija za energiju na snagu vetra inovativ vind konsepts planira da uloži oko 75 miliona evra u izgradnju parka vetrenjača u severoistočnoj bugarskoj.
kompania gjermane e erës innovative wind concepts ka në plan të investojë rreth 75 milion euro në ndërtimin e një parku ere në bullgarinë verilindindore.

Žure da danas stignu u džamiju, da bi dočekali završetak još jednog ramazanskog dana sa ostalim vernicima u bratuncu, gradiću u severoistočnoj bosni.
ata janë duke nxituar që të shkojnë në xhami sot, për të parë fundin e një dite tjetër të ramazanit me besimtarët e tjerë në bratunac, një qytet në verilindje të bosnjës.

deset drugih pripadnika pkk poginulo je u petak u oružanim borbama sa snagama bezbednosti u severoistočnoj turskoj, od kojih su šestorica poginula u provinciji siirt.
dhjetë anëtarë të tjerë të pkk- së vdiqën duke luftuar me forcat e sigurisë në verilindjen e turqisë të premten, gjashtë prej tyre në provincën e siirt.

američki energetski gigant Ševron dobio je u junu dozvolu da koristi hidraulično lomljenje ili „frakturisanje“ gasnih škriljaca u severoistočnoj bugarskoj.
në qershor, gjigandit të energjisë së shba-së chevron iu dha një liçensë për të përdorur çarjet hidraulike apo ndarjen e gazit argjilor në verilindje të bullgarisë.

madara konjanik, srednjovekovni spomenik isklesan na litici visine 100 metara, istočno od Šumena u severoistočnoj bugarskoj, biće skeniran i unet u globalni geografski informativni sistem.
kalorësi i madarës, një monument mesjetar i skalitur në një shkëmb 100 m të lartë në shumen të bullgarisë verilindore, do të skanohet dhe do të hyjë në sistemin global të informacionit gjeografik.

grčka vlada proglasila je u utorak vanredno stanje u severoistočnoj prefekturi evros koja se na severu graniči sa bugarskom, a na istoku sa turskom, nakon što je reka evros dostigla opasno visok nivo.
të martën, qeveria greke deklaroi një gjendje të jashtzakonshme në prefekturën verilindore të evros, që kufizohet me bullgarinë në veri dhe turqinë në lindje, pasi evros u rrit në nivele të rrezikshme.

ostaci drevnog ilirskog puta koji datira iz 3. ili 4. veka pre hrista otkriveni su tokom radova na iskopavanju radi izgradnje autoputa u blizini sela perbreg, u severoistočnoj albaniji, saopštile su lokalne vlasti.
mbetjet e një rruge të vjetër ilire që datohen nga shekulli i 3-4 para krishtit, u zbuluan gjatë një pune gërmuese për ndërtimin e një udhëshpejte pranë fshatit përbreg, në shqipërinë e veriut, thanë autoritetet lokale.

metin lokumdžu, 54-godišnji penzionisani nastavnik, izgubio je svest i preminuo 31. maja, nakon što su pripadnici policije bacili suzavac i navodno ga udarali tokom protesta u severoistočnoj turskoj.
më 31 maj, metin lokumcu, një mësues 54 vjeçar në pension, u rrëzua dhe vdiq pasi dyshohet se u sulmua me gazlotsjellës dhe u godit nga policia gjatë një proteste në verilindje të turqisë.

Ševron, po veličini drugi proizvođač energije u sad, podneo je zahtev za dozvolu za eksploataciju ležišta uljanog škriljca u severoistočnoj bugarskoj, rekao je američki ambasador u sofiji džejms vorlik u utorak (13. jul).
chevron, prodhuesi i dytë më i madh i energjisë në shba, ka aplikuar për një leje për të eksploruar një fushë rreshpore gazi në bullgarinë verilindore tha të martën (13 korrik) ambasadori i shba në sofje xhejms uarlik.