검색어: evrointegracija (세르비아어 - 영어)

spor oko carine mogao bi da prouzrokuje stotine milione miliona evra gubitaka i usporavanje procesa evrointegracija.
the dispute could mean hundreds of millions in losses and a potential slowdown in the eu integration process.

građani kažu da je taj ćorsokak prepreka boljem životu i glavni razlog zbog kog ta zemlja stagnira na putu evrointegracija.
members of the public say the stalemate is an obstacle to a better life and the main reason for the country's stalled eu integration path.

on je dodao da je eu jasno stavila do znanja da se spor sa grčkom mora rešiti da bi skoplje ostalo na putu evrointegracija.
he added the eu had made it clear that the row with greece must be resolved to keep skopje's bid on track.

nasilje na granici kosova ne doprinosi boljem životu ljudi i samo koči proces evrointegracija, kaže šef delegacije evropskog parlamenta eduard kukan za setimes.
violence at the kosovo border is doing nothing to improve people's lives and can only hold back the eu integration process, ep delegation head eduard kukan tells setimes.

političari na obe strane moraju da pokažu hrabrost i daju doprinos da se situacija reši, u suprotnom, ona će ometati procese evrointegracija njihovih zemalja.
politicians on both sides have to show courage and contribute to a solution of the situation, otherwise it will hamper their progress in the integration processes.

odluka na samitu u bukureštu je istorijski trenutak koji predstavlja krunu petnaestogodišnjih napora albanije u pravcu procesa evrointegracija i početak je nove ere u svojim odnosima sa saveznicima za sadašnje vreme i budućnost.
the decision of the bucharest summit is a historic moment that marks the coronation of the 15-year effort by albania towards the euro-atlantic integration process and the beginning of a new era in its relations with the allies for the time being and the future.

bivša direktorka kancelarije srbije za pridruživanje eu tanja miščević rekla je da proces evrointegracija olakšava uvođenje i razumevanje evropskih vrednosti kao domaćih vrednosti, i predstavlja više od pukog ispunjavanja zahteva eu.
a former head of the european integration office, tanja miscevic, said the european integration process facilitates the introduction and comprehension of european values as domestic values, and amounts to more than simply meeting a set of eu demands.

albanija jača kontakte sa diplomatama u briselu u pokušaju ubrzavanja evrointegracija te zemlje, saopštilo je ministarstvo spoljnih poslova u subotu (25. jula).
albania is boosting contacts with diplomats in brussels in an effort to accelerate the country's eu integration bid, the foreign ministry announced on saturday (july 25th).

srbija je u sredu (24. novembra) dobila zvanični upitnik kojim se ocenjuje spremnost zemlje da postane kandidat za članstvo u eu, što je još jedno postignuće na putu evrointegracija.
in another milestone for its eu bid, serbia on wednesday (november 24th) received the official questionnaire assessing the country's readiness to become a candidate for eu membership.

„ako se po jutru dan poznaje, beograd neće dobiti od eu ono što je očekivao nakon izručenja mladića hagu 31. maja -- ubrzavanje evrointegracija“, rekao je simić.
"if the morning shows the day, belgrade will not get from the eu what it had expected after the extradition of mladic to the hague on may 31st -- the acceleration of european integration," simic said.