검색어: funkcionalnom (세르비아어 - 영어)

samo funkcionalnom.
it's function only.

bližio se funkcionalnom prototipu.
mm-hmm. he said he was close to a functioning prototype.

balkanske manjine rade na funkcionalnom multikulturalizmu
balkan minorities work towards functional multiculturalism

u dobrom je stanju. veoma funkcionalnom.
in his particular case, he's very high-functioning.

sve ih održavam u vrhunskom funkcionalnom stanju, takođe.
keep them all in top firing condition, too.

na dan zaljubljenih večeraćemo u potpuno funkcionalnom starinskom vozu.
we're going to have valentine's day dinner on a fully functioning vintage train.

kada razmislite o tome, ja sam jedini sa uspješnom, funkcionalnom vezom.
when you think about it, i'm the only one with a successful, functioning relationship.

iskreno, teško bi našla nekoga tko zna manje o funkcionalnom odnosa između roditelja i djece.
i mean, honestly, you'd be hard-pressed to find someone who knows less about functional parent-child relationships.

dobra poput cipela, ženskih čarapa, pa i automobila promovisana su u funkcionalnom smislu, zbog svoje trajnosti.
goods like shoes, stockings, even cars were promoted in functional terms, for their durability.

u funkcionalnom sistemu neuralnih aktivnosti koji stvara naš svet nema razlike između zapažanja i delovanja u snu i stvarnog zapažanja i delovanja u budnom stanju.
to the functional system of neural activity that creates our world there is no difference between dreaming a perception and an action and actually the waking perception and action.

sa slabim centralnim institucijama, stalnim jazom između dva entiteta i zavisnosti od međunarodne uprave, bosna još uvek ne može da se nazove funkcionalnom državom.
with weak central institutions, a continuing divide between the two entities, and a dependence on international governance, the country cannot yet be described as a functioning state.

naš stav je da kosovo mora biti multietničko, sa funkcionalnom ekonomijom i institucijama, i da se zakon mora poštovati», rekao je dikinson.
our position is that kosovo must be multiethnic, with a functioning economy and institutions and that the law must be respected," dickinson said.

«rumunija se može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi», ukazuje se u novom izveštaju ek.
"romania can be considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively," according to the new ec's report.

međutim, ek je takođe saopštila da će se zemlja smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom «sve dok odlučno održava nedavne uspehe u stabilizaciji i reformama».
but the ec also said the country would only be regarded as such "as long as it firmly maintains its recent stabilisation and reform achievements".

makedoniji predstoji još dug put do trenutka kada će biti smatrana dovoljno funkcionalnom da počne razgovore sa eu o članstvu, navodi međunarodna krizna krupa u svom izveštaju objavljenom u četvrtak, ukazujući na pravosudne reforme kao na posebno urgentnu potrebu.
macedonia still has a long way to go before it can be considered functional enough to start eu membership talks, the international crisis group says in a report released thursday, pointing to judicial reform as an especially urgent need.

"od represije, poniženja i tragedije 1999. godine, kosovo je krenulo putem ka oslobođenom, funkcionalnom i demokratskom društvu," rekao je prvog jula stajner u svom završnom izveštaju savetu bezbednosti.
"from the oppression, humiliation and tragedy of 1999, kosovo has embarked on the road towards a liberated, functioning, democratic society," steiner said in his final report to the security council on 1 july.