검색어: generalstab (세르비아어 - 영어)

generalstab je nervozan.
the brass is nervous.

capetane ta obojena ceta, 332 - ga, generalstab je potvrdio.
captain that colored outfit, the 332nd, hq confirmed.

ove izmene, koje je predlozio generalstab, odobrio je ministar za odbranu.
the changes, proposed by the army chief-of-staff, were approved by the defence minister.

generalstab je nedavno upozorio vladu da je njena politika ponovnog zaposljavanja osoba proteranih iz vojske zbog verskih aktivnosti uvredljiva.
recently, the general staff warned the government that its policy of re-employing those expelled from the army for their religious activities was offensive.

kada se radi o ovom poslednjem on je dodao da je njegov plan da generalstab odgovara ministarstvu za odbranu, koje bi sa druge strane odgovaralo parlamentu i vrhovnom savetu odbrane.
concerning the latter, he said he plans to make army headquarters report to the defence ministry, which in turn would be accountable to parliament and the supreme defence council.

generalstab podrzava prijem turske u eu, rekao je ozkok. premijer redzep tajip erdogan je u obraćanju poslanicima akp takođe odlučno odbacio glasine o dubokoj podeli između vlade i generalstaba.
the general staff supports turkey's entry into the eu, ozkok said. prime minister recep tayyip erdogan, in his address to akp deputies, also strongly snubbed the rumours that there is deep rift between the government and the general staff.

on je pozvao novoizabrane članove predsednistva bih da formiraju čvrsto centralno ministarstvo za odbranu i generalstab, podsećajući ih da je to bio uslov za prijem u program nato- a partnerstvo za mir.
he called on the newly elected members of the bih presidency to form a strong central defence ministry and general staff, reminding them that this was a condition for admission to nato's partnership for peace programme.

implementacijom reforme odbrane uspostavljeno je zajedničko ministarstvo na drzavnom nivou, a oruzane snage bih imaju zajednički generalstab i operativnu komandu. predsednistvo bih u sredu je odobrilo postavljenje tri generala koja će se nalaziti na ključnim polozajima u oruzanim snagama bih.
as a result of implementing defence reforms, a joint, state-level defence ministry has been established, and the bih armed forces have a joint staff and operational command. on wednesday, the bih presidency approved the appointments of three generals who will hold key positions in the bih armed forces.

sfor kaze da su zaposleni tokom operacije u potpunosti sarađivali. takođe u sredu, hrvatski član predsednistva bih, dragan Čović, izjavio je da će predloziti jos četiri kandidata za budući generalstab oruzanih snaga do isteka roka u petak.
sfor says company employees co-operated fully during the operation. also wednesday, the croat member of the bih presidency, dragan covic, said he would submit four more nominees for the future armed forces' general staff by friday's deadline.

dve vojske imaće zajednički generalstab, iste uniforme i zastavu, ali će ostati etnički različite. u međuvremenu, vlada bosanskih srba saopstila je u petak da je njena specijalna komisija za srebrenicu locirala 31 masovnu grobnicu za koje se ranije nije znalo.
the two armies will have a common general staff, the same uniforms and flag, but will remain ethnically distinct. in other news, the bosnian serb government said friday that its special commission on srebrenica has now located 31 previously unknown mass graves.

izrazi podrske dosli su dan nakon sto je beograd preduzeo korake za stavljanje generalstaba savezne vojske pod civilnu kontrolu. ministar odbrane boris tadić je rekao da sada očekuje da srbija i crna gora uđe u program partnerstvo za mir (pfp) ove godine, dodavsi da je sto skoriji prijem u partnerstvo glavni cilj vlade. tokom sastanka sa ambasadorima nato- a u briselu, tadić i načelnik generalstaba branko krga izneli su program reorganizacije vojske i civilne kontrole, koji se, kako su rekli, već sprovodi. vrhovni savet odbrane srbije i crne gore je u utorak saopstio da će generalstab postati organizaciona jedinica unutar ministarstva odbrane i da će vojne zvaničnike postavljati savet ministara drzavne zajednice, po preporuci ministra odbrane. �u sredistu nase nacionalne strategije vojnih reformi je nasa predanost stvaranju moderne neagresivne armije pod striktnom civilnom kontrolom�, rekao je tadić ambasadorima, prenose mediji.
the expression of support came a day after belgrade moved to place the general staff of the federal army under civilian control. defence minister boris tadic said he now expects serbia-montenegro will join the partnership for peace (pfp) programme this year, adding that earlier pfp membership is a key goal of the administration. meeting with nato ambassadors in brussels, tadic and army chief-of-staff branko krga presented a programme for military restructuring and civilian control, which they said is already in progress. on tuesday, serbia-montenegro's supreme defence council announced that the army general staff would become an organisational unit within the defence ministry, and that military officials would be appointed by the council of ministers of the joint state, as recommended by the defence minister. "at the heart of our national strategy for military reform lies our commitment to the creation of a modern non-aggressive army that is under strict civilian control," tadic was quoted as telling the ambassadors.