검색어: halev (세르비아어 - 영어)

od plemena judinog halev sin jefonijin;
of the tribe of issachar, igal the son of joseph.

a kad umre azuva, halev se oženi efratom, koja mu rodi ora;
and when azubah was dead, caleb took unto him ephrath, which bare him hur.

a sinovi esronovi, što mu se rodiše: jerameilo i aram i halev.
the sons also of hezron, that were born unto him; jerahmeel, and ram, and chelubai.

a isus sin navin i halev sin jefonijin izmedju onih što uhodiše zemlju razdreše haljine svoje,
and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

i kad umre esron u halev-efrati, žena esronova avija rodi mu ashora oca tekujanima.
and after that hezron was dead in caleb-ephratah, then abiah hezron's wife bare him ashur the father of tekoa.

i reèe halev: ko savlada kirijat-sefer i uzme ga, daæu mu ahsu kæer svoju za ženu.
and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.

a halev sin esronov rodi s azuvom ženom svojom i s jeriotom sinove, i sinovi mu behu jeser i sovav i ardon.
and caleb the son of hezron begat children of azubah his wife, and of jerioth: her sons are these; jesher, and shobab, and ardon.

a halev utišavaše narod pred mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
but the men that went up with him said, we be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

i kad polažaše, nagovaraše je da ište u oca njenog polje: pa skoèi s magarca. a halev joj reèe: Šta ti je?
and it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and caleb said unto her, what wilt thou?

a ona mu reèe: daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. i dade joj halev izvore gornje i izvore donje.
and she said unto him, give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and caleb gave her the upper springs and the nether springs.

a sinovi judini dodjoše k isusu u galgal, i reèe mu halev sin jefonijin kenezej: ti znaš šta je kazao gospod mojsiju sluzi božjem za me i za te u kadis-varniji.
then the children of judah came unto joshua in gilgal: and caleb the son of jephunneh the kenezite said unto him, thou knowest the thing that the lord said unto moses the man of god concerning me and thee in kadesh-barnea.