검색어: izvestava (세르비아어 - 영어)

neil izvestava.
what did you get lee?

kompjuter izvestava da je vetar 60 do 85 cvorova
computer's saying the winds are 60 to 85 knots.

hvala cbs londonu, edward r. murrow izvestava.
thanks to cbs london, edward r. murrow reporting.

ja sam hal michaels, izvestava sa ~gole milje~.
this is hal michaels, reporting from the naked mile.

istrazitelji su, kako se izvestava, odbili milosevićev zahtev.
the investigators are said to have rejected milosevic's demands.

izvestava iz los angeles, ja sam maría lucía fernández.
reporting from los angeles, this is maría lucía fernández.

on, kako se izvestava, sada zivi u srbiji, u novom sadu.
he reportedly now lives in the serbian city of novi sad.

ovo kasnjenje je, kako se izvestava, rezultat sporog napretka u pregovorima.
the delay is reportedly due to slow progress in negotiations.

u crnoj gori su, kako se izvestava, tokom vikenda odrzani veliki mitinzi.
big weekend rallies were reported in montenegro as well.

takođe se izvestava da rumunija i kina planiraju zajednički projekat iz oblasti fiksne telefonije.
it was also reported that romania and china plan to establish a joint venture for fixed-line telephony services.

bih, kako se izvestava, do kraja ove godine planira da otvori ambasadu u sofiji.
by the end of the year, bih reportedly plans to open an embassy in sofia.

dvojica lidera su, kako se izvestava, ukazala na čvrste bilateralne odnose između svojih zemalja.
the two leaders reportedly emphasised the strong bilateral ties between their countries.

kasnije tog dana, kako se izvestava, dva zvaničnika ministarstva otpustena su zbog neprofesionalnog postupanja u vezi sa ovim pitanjem.
later wednesday, two ministry officials were reportedly fired for mishandling the matter.

ali potreban mi je neko da prati tu temperaturu, i izvestava me ne pejdzer. zar to ne moze neko iz fema?
i need someone to monitor the satellite's thermal imaging ghost 12

kako se izvestava, najmanje jedan od njih jos uvek je u kritičnom stanju nakon operacije mozga kojoj je bio podvrgnut u susednoj makedoniji.
at least one is reported to be in a critical condition after brain surgery in neighbouring macedonia.

grčki biznismen je, kako se izvestava, kupio 53 odsto deonica skopske fabrike namestaja treska, za 1, 58 miliona evra.
greek businessmen have reportedly bought a 53 per cent stake of the skopje-based furniture maker treska for 1.58m euros.

radio b92 izvestava da je nekoliko članova napustilo komisiju, ostavljajući novom parlamentu, koji će biti izabran sledećeg meseca, da zavrsi nacrt.
radio b92 says several members have left the panel, leaving it up to the new parliament elected next month to complete the draft.

nemački list berliner cajtung izvestava da će njegov naslednik biti italijanski diplomata antonio armelini, koji se trenutno bavi pitanjima povezanim sa borbom protiv terorizma.
the german publication berliner zeitung reports his successor would be italian diplomat antonio armellini, who is currently working on anti-terrorism issues.

ona se sastala sa komandantom sfor- a general- majorom virdzilom peketom, a trebalo bi, kako se izvestava, da poseti i rs.
she met with sfor commander major general virgil packet, and was reportedly due to visit rs.

međutim, dnevnik dnevni avaz izvestava da je vuksić zatrazio da bude samo privremeno oslobođen duznosti dok zvaničnici istrazuju afere u vezi sa hercegovačkom bankom i nedavno urađenim obavestajnim izvestajem.
but the daily dnevni avaz reported that vuksic asked to be only temporarily released of his duties while officials investigate affairs related to the hercegovacka bank and a recently drafted intelligence report.