검색어: jenjava (세르비아어 - 영어)

-rat jenjava.
war's winding down.

krvarenje jenjava.
the bleeding's slowing down.

groznica ne jenjava.
fever's not breaking.

magnetna oluja jenjava.
magnetic storms are easing.

potvrđujem da oluja jenjava.
confirm reports the storm is dropping.

njegova moć jenjava u svetu.
his power wanes over the world.

znam da strast u braku jenjava.
i know it's natural for couples for the passion to wane.

-kad je posao počeo da jenjava.
- when business slows down.

ubijanjem pacijenata ta bolest ne jenjava.
by killing the patient.. ..the disease doesn't die

Četiri godine kasnije, rat ne jenjava.
(horse neighing)

gori već duže od sata, a nema znakova da jenjava.
you can see the desperation on the faces of these men... well over an hour now and shows no signs of letting up.

to je lako objasniti i ondje sad kriza jenjava, zar ne?
and tensions are easing up in that part of the world, right?

međutim, izgleda da mešanje politike u proces strateške privatizacije jenjava.
however, it appears that political interference in the process is diminishing.

instrumenti se polako vraćaju u ispravno stanje kako ionska oluja polako jenjava.
instruments are slowly returning to an operable condition as the ion storm slowly disperses.

neobjašnjivo, kapetane. očitavanje se javilo kada je fenomen pulsiranja počeo da jenjava.
this reading began as the pulsation phenomenon subsided.

najki je, treći dan za redom, na vrhu. skok akcija i dalje ne jenjava.
the nikkei has closed up for the third day in a row and the rally shows little sign of running out of steam.

iako su ga sudovi zaustavili, slučaj trgovine ljudima u koji su navodno umešani visoki zvaničnici ne jenjava.
though stopped by the courts, a human trafficking case involving alleged links to top officials refuses to go away.

u nekim slučajevima to je navelo određene strane kompanije da odustanu. međutim, izgleda da mesanje politike u proces strateske privatizacije jenjava.
in some cases, this has caused some foreign companies to disengage. however, it appears that political interference in the process is diminishing.

ruska kontraofanziva počinje da jenjava kako prolećno vreme pretvara tlo u blatište, adolf hitler pobednički okuplja uzan krug komandanata kao vrhovnu komandu za istočni front.
and as the russian counter offensive begins to fade and the spring thaw turns the land into a sea of mud, a triumphant adolf hitler summons the inner circle of his high command to supreme headquarters on the eastern front.

stižu izveštaji, da erupcija vezuva jenjava, uz serije zemljotresa, dok pompeji, teško oštećeni od ove katastrofe, i dalje stoje.
reports are coming in, the eruptions from mt. vesuvious are dying down, and the series of earthquakes are dissipating. while badly damaged from this disaster, pompeii is still standing.