검색어: nametljivo (세르비아어 - 영어)

-nametljivo.
tightly tucked.

deluje nametljivo.
it's intrusive.

malo je nametljivo!
a bit uppity!

- agresivno, nametljivo.
intrusive.

kako nametljivo jutro...
we're having quite the intrusive morning, so far.

a to nije nametljivo?
well, how is that not forcing yourself on her?

- izgledam li nametljivo?
- do i seem pushy to you?

dobro, ali ne nametljivo.
- but don't push it.

da, nametljivo, nije kurvinski!
yeah, uppity, not bitchy!

ne želim zvučati nametljivo.
i don't mean to sound pushy.

mislis da je ovo nametljivo?
think this is intrusive?

to je tako neukusno, tako nametljivo.
- i already ate. - no, you didn't.

ona misli da je citanje nametljivo.
she thinks reading is intrusive.

ne bi htjela izgledati previše nametljivo.
hey! - l don't want to seem too pushy.

diskretan čvor, ne nametljivo kao što neki nose.
discreet knot, not like that showy thing some wear.

to je bilo užasno nametljivo sa moje strane.
a horrid imposition on my part.

oprostite ako vas pitam nešto suviše nametljivo.
forgive me if i ask you anything too intrusive.

stacie je mislila da je zlato previše nametljivo.
stacie thought gold was too on-the-nose.

mogu li postaviti nametljivo pitanje, bez namere da kritikujem?
you mind if i ask an impertinent question, with no criticism intended?

-kratko i nametljivo kad kaže "tačno". 75 volti.
curt and officious when saying "correct".