검색어: pisari (세르비아어 - 영어)

one koje pričaju pisari.
oh-- the one the scribes tell.

- svi pisari moraju ići.
all the scribes have to go!

znaš, advokati, oglasivači, pisari...
you know, lawyers, bailiffs, clerks.

hvala brendane, ali mi smo samo pisari
thanks brendan, but we are mere scriblers...

kao pisari, morate da poštujete istoriju.
as scribes, you must respect history.

jadni ste vi pisari i fariseji, svi licemeri!
woe to you scribes and pharisees, hypocrites all!

najbolji pisari, tvoji verni pomoćnici opričnici, najmudriji dijaci.
the best copyists... your trustful servants, oprichniks the wisest deacons.

Žrtva ubistva vadim pisari prelazio je most automobilom kada su mu vojnici signalizirali da se zaustavi.
the shooting victim, vadim pisari, was crossing a bridge by car when troops signaled to him to stop.

i behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu leviti.
also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the levites there were scribes, and officers, and porters.

i zato su se oni odvajali kupujući sebi vile u unutrašnjosti, dok su neki mastilom zamazani pisari upravljali njihovim porodičnim investicijama.
so off they go and buy themselves country villas, while some inky-fingered clerk manages the family investment.

a onda, kada se hamurabi probudio iz transa, pisari su su mu to pročitali, a on nije mogao da se seti da im je to izdikritao.
and when hammurabi wakes up from his trance, the scribes read it back to him, and he has no memory of dictating it.

iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom beše venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.
out of ephraim was there a root of them against amalek; after thee, benjamin, among thy people; out of machir came down governors, and out of zebulun they that handle the pen of the writer.

a onda, kada se hamurabi probudio iz transa, pisari su su mu to pročitali, a on nije mogao da se seti da im je to izdikritao. sve je došlo od boga. i bilo je genijalno!
the civil war was felt everywhere in america, because it is that war that defines what type of nation we're going to be.