검색어: prinosite (세르비아어 - 영어)

ona nikada neće ustati iz kreveta ako joj stalno prinosite hranu.
she'll never get out of bed if you keep bringing food to her.

na èem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.
but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

od prvina testa svog prinosite u prinos kolaè, kao prinos od gumna tako ga prinosite.
ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

i jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite gospodu s nalivom njegovim.
and one kid of the goats for a sin offering unto the lord shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

ne prinosite na njemu kad tudji niti žrtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.
ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

ujalovljeno uvrtanjem, tuèenjem, kidanjem ili rezanjem, ne prinosite gospodu; i ne èinite to u zemlji svojoj.
ye shall not offer unto the lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

to prinosite gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.
these things ye shall do unto the lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
with whom the lord had made a covenant, and charged them saying, ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

zapovedi sinovima izrailjevim, i reci im: prinose moje, hleb moj, žrtve što mi se sažižu za ugodni miris, pazite da mi prinosite na vreme.
command the children of israel, and say unto them, my offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite gospodu, i ne meæite ih na oltar gospodnji na žrtvu ognjenu.
blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the lord, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the lord.

za sedam dana prinosite žrtve ognjene gospodu; osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene gospodu; praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.
seven days ye shall offer an offering made by fire unto the lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.