검색어: gvozdena (세르비아어 - 이탈리아어)

gvozdena vrata
porte di ferro

znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i èelo da ti je od bronze.
poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo

jer gospod beše s judom, te osvoji goru; ali ne izagna one koji življahu u dolini, jer imahu gvozdena kola.
il signore fu con giuda, che scacciò gli abitanti delle montagne, ma non potè espellere gli abitanti della pianura, perché muniti di carri di ferro

nego gora neka bude tvoja; ako je šuma, iseci je, pa æeš imati medje njene; jer æeš izagnati hananeje, ako i imaju gvozdena kola, ako i jesu jaki.
perché le montagne saranno tue. e' una foresta, ma tu la disboscherai e sarà tua da un estremo all'altro; spodesterai infatti il cananeo, benché abbia carri di ferro e sia forte»

a sinovi josifovi rekoše: neæe nam biti dosta ova gora; a svi hananeji koji žive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u vet-sanu i u selima njegovim i oni koji su u dolini jezraelskoj.
dissero allora i figli di giuseppe: «le montagne non ci bastano; inoltre tutti i cananei che abitano nel paese della valle hanno carri di ferro, tanto in beisan e nelle sue dipendenze, quanto nella pianura di izreel»