검색어: tada (세르비아어 - 이탈리아어)

tada reèe bog noju govoreæi:
dio ordinò a noè

do tada, srećna kupovina!
fino ad allora, buono shopping!

tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:
dio allora pronunciò tutte queste parole

tada reèe: ja sam sluga avramov.
e disse: «io sono un servo di abramo

tada reèe jestira da odgovore mardoheju:
allora ester fece rispondere a mardocheo

tada namesti izrailj zasede oko gavaje.
israele tese quindi un agguato intorno a gàbaa

od tada je napravljeno nekoliko revizija zakona.
da quel momento la legge ha subito un certo numero di revisioni.

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospodnju.
allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore

tada, dakle, pilat uze isusa i šiba ga.
allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare

tada aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.
aronne dunque si avvicinò all'altare e immolò il vitello del sacrificio espiatorio, che era per sé

od tada se ovaj termin koristi da opiše nasilje policije.
antizen 蟻民 - il popolo formica .

do tada nije bilo nikakvog problema, budući da im reka pripada .
fino ad oggi non c’era stato alcun problema, perché il fiume rientra nel territorio nicaraguense.

tada david narica ovako za saulom i za jonatanom sinom njegovim,
allora davide intonò questo lamento su saul e suo figlio giònat

tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi

tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveæi se nauci gospodnjoj.
quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del signore

tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.
allora mosè costruì un altare, lo chiamò «il signore è il mio vessillo

i tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.
molti ne resteranno scandalizzati, ed essi si tradiranno e odieranno a vicenda

tada æe poèeti govoriti gorama: padnite na nas; i bregovima: pokrijte nas.
allora cominceranno a dire ai monti

zato tadašnji svet bi vodom potopljen i pogibe.
e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì