검색어: ti si prelepa (세르비아어 - 이탈리아어)

ti si srbin....
sei molto bella

a ti si, gospode, visok uvek.
se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna

ti si svetao; divniji od gora hajduèkih.
qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.
sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro

ti si nasa prva ljubav, crna goro volim teeeee
buonasera. vorrei conoscere disponibilità e prezzi per una sistemazione in stanza, residence o simile nel periodo dal 09/08 al 18/08 per n.5 persone (2 adulti e tre bambini di 9, 7 e 6 anni) possibilmente con trattamento di mezza pensione e servizio spiaggia. ringraziando in anticipo per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.

ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.
non essere per me causa di spavento, tu, mio solo rifugio nel giorno della sventura

ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.
tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente

ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”
somayeh, tu sei la sola a non essere stata umiliata dalle conseguenze di questa sentenza."

ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia

ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovesti tvojih.
tu minacci gli orgogliosi; maledetto chi devìa dai tuoi decreti

tvoj je dan i tvoja je noæ, ti si postavio zvezde i sunce.
tuo è il giorno e tua è la notte, la luna e il sole tu li hai creati

za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.
sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre

ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.
al leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini

ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgneviš?
dio di giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata

govori gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.
dì al signore: «mio rifugio e mia fortezza, mio dio, in cui confido»

stado tvoje življaše onde; po dobroti svojoj, bože, ti si gotovio hranu jadnome.
pioggia abbondante riversavi, o dio, rinvigorivi la tua eredità esausta

tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.
su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine