검색어: kinaray a to tagalog sapat (세르비아어 - 타갈로그어)

ilokano to tagalog
kantutin kita

muslim to tagalog translator
muslim sa tagasalin ng tagalog

a to je sve poèetak stradanja.
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.

a to æe vam se dogoditi za svedoèanstvo.
ito'y magiging patotoo sa inyo.

a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.

i dana i kirijat-sana, a to je davir,
at danna, at chiriat-sanna (na siyang debir),

a to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u akaron isti dan.
at nang makita ng limang pangulo ng mga filisteo, ay bumalik sa ecron nang araw ding yaon.

a kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
at nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan.

potom opet podigoh oèi svoje i videh; a to knjiga leæaše.
nang magkagayo'y itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, isang lumilipad na balumbon.

a to dozna mardohej i javi carici jestiri, a jestira kaza caru u ime mardohejevo.
at ang bagay ay naalaman ni mardocheo na siyang nagturo kay esther na reina: at sinaysay ni esther sa hari, sa pangalan ni mardocheo.

a to æe sveštenik prineti pred gospodom i uèiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.
at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:

a kad pogleda na zemlju, a to nevolja i mrak i teška muka, i on zagnan u tamu.
at sila'y titingin sa lupa, at, narito, kahirapan at kadiliman, ulap ng kahapisan, at sa salimuot na kadiliman ay itataboy sila.

a iz gesion-gavera otišavši stadoše u logor u pustinji sinu, a to je kadis.
at sila'y naglakbay mula sa esion-geber, at humantong sa ilang ng zin (na siya ring cades).

a on mi reèe: sine èoveèji, prokopaj ovaj zid. i prokopah zid, a to jedna vrata.
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan.

a avesalom pobeže. a momak na straži podiže oèi svoje i ugleda, a to mnogi narod ide k njemu pokraj gore.
nguni't si absalom ay tumakas. at ang bataan na nagbabantay ay tumanaw ng kaniyang mga mata, at tumingin, at, narito, dumarating ay maraming tao sa daan na mula sa burol, sa likuran niya.

a kad se rodi isus u vitlejemu judejskom, za vremena cara iroda, a to dodju mudraci s istoka u jerusalim, i kažu:
nang ipanganak nga si jesus sa bet-lehem ng judea sa mga kaarawan ng haring si herodes, narito, ang mga pantas na lalake ay nagsidating sa jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi,

a ever kenejin beše se odvojio od keneja, od sinova ovava tasta mojsijevog, i beše razapeo svoj šator kod hrastova zanajimskih, a to je kod kedesa.
si heber nga na cineo ay humiwalay sa mga cineo, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni hobab, na biyanan ni moises, at itinayo ang kaniyang tolda hanggang sa encina sa zaananim, na nasa siping ng cedes.

a david sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oèi svoje ugleda, a to jedan èovek trèi.
si david nga ay nakaupo sa pagitan ng dalawang pintuang-bayan: at ang bantay ay sumampa sa ibabaw ng pintuang-bayan, sa kuta, at itinanaw ang kaniyang mga mata, at tumingin, at narito, isang lalake ay tumatakbong nagiisa.

a kad ustah ujutru da podojim sina svog, a to mrtav; ali kad razgledah ujutru, a to, ne beše moj sin, kog ja rodih.
at nang ako'y bumangon sa kinaumagahan upang aking pasusuhin ang aking anak, narito, siya'y patay: nguni't nang aking kilalanin ng kinaumagahan, narito, hindi ang aking anak na aking ipinanganak.

a kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zakljuèana, pa rekoše: valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
nang makalabas nga siya ay dumating ang kaniyang mga alila; at kanilang nakita, at, narito, ang mga pintuan ng kabahayan ay nakakandaduhan; at kanilang sinabi, walang pagsalang kaniyang tinatakpan ang kaniyang mga paa sa kaniyang silid na pangtaginit.