검색어: podržavaju (세르비아어 - 프랑스어)

eu i oxfam novib takođe podržavaju ovu kampanju
cette campagne est également soutenue par l’union européenne et oxfam novib

"oni podržavaju terorizam," kaže jedna skorašnja recenzija.
"ils soutiennent le terrorisme", peut-on y lire.

oni koji podržavaju morsija nose palice i štitove u kairu danas.
on parle d'intoxications chez des manifestants après avoir bu des bouteilles d'eau distribuées par des inconnus

29.9% iz australijske skupštine parlamentaraca reprezentativnih podržavaju brak između osoba istog pola
le sénateur libéral d'australie du sud cory bernardi vient d'être abandonné à son sort par son propre parti.

ms. tee, blog b-side beirut , je među onima što podržavaju predlog barouda:
ms tee de b-side beirut figurait au nombre des soutiens à la décision de m. baroud (sauf mention contraire, les liens sont en anglais) :

danas vidimo sirijce u izbegličkim kampovima … i sirijce koji igraju, proslavljaju i podržavaju režim
haneen alhassan note : aujourd'hui, nous voyons des syriens réfugiés dans des camps...et des syriens qui dansent, font la fête, et soutiennent le régime.

novine la jornada potpuno podržavaju protest i često objavljuju uvodnike kako bi se ciljevi od 8. maja širili.
le journal la jornada soutient pleinement l'événement et publie souvent des éditoriaux destinés à faire des manifestations du 8 mai un succès.

hakerska organizacija "anoniman u aziji" je takođe poremetila rad stranica koje podržavaju pokretanje i organizaciju.
le fonctionnement de sites et d'organisations en faveur du pouvoir a également été perturbé par l'organisation de hackers "anonymous asia".

oni koji podržavaju nagradu tvrde da se nobelova nagrada dodeljuje dugoročnom projektu čiji je najznačajniji uspeh bio najduže razdoblje mira medu državama članicama.
ceux qui soutiennent l'attribution font valoir qu'en réalité, le prix nobel a été décerné à un projet de long terme dont la plus importante réussite a été la plus longue période de paix entre les états membres.

na facebooku, oni koji podržavaju inicijativu za minimalni dohodak su pokrenuli takmičenje pod nazivom "zvezda za Život".
poster de l'initiative pour un revenu de base inconditionnel sur facebook, les partisans du revenu de base ont lancé un concours intitulé “star à perpétuité”.

sve su duboko euroskeptične, neprijateljski raspoložene prema doseljenicima i manjinama, i podržavaju doktrine rasizma i radikalnog nacionalizma, da spomenemo nekoliko.
ils se retrouvent tous dans un discours populiste, qui propose des solutions simples -en apparence seulement- souvent en contradiction avec les droits de la personne.

demonstranti takođe podržavaju trenutnog izvršnog direktora cy leunga, koji je odbio da se povuče, ali je spreman na održi razgovore sa pokretaom, da podnese ostavku.
les manifestants réclament aussi désormais la démission de l'actuel chef de l'exécutif cy leung, qui refusait de céder mais a accepté de discuter avec le mouvement.

moj kolega saša konstanca-Čok tvrdi da je stvaranje medija glavni deo za pokretanje protestnih pokreta, a izgleda da priče sa samita građanskih medija podržavaju tu tvrdnju.
ma consoeur sasha costanza-chock avance que 'la stratégie média' devient une composante fondamentale des mouvements de protestation. les histoires entendues lors de ce sommet des médias citoyens semblent conforter cet avis.

drugi alati koji su sada dostupni olakšavaju prelazak sa engleskog na urdu, uključujući i google alatku za transliteraciju urdu jezika i dinamičke jezičke bukmarklete, koji podržavaju transliteraciju urdu sa engleskog i hindu jezika.
de nouveaux outils existent maintenant pour faciliter la transition de l'anglais à l'ourdou, dont l'outil de translitération de l'ourdou de google et l'applisignet des outils de dynamic language, qui gère la translitération de l'ourdou en anglais et en hindi.

baš kao i studentima iz nassau community college-a u new yorku (na slici),stotine mladih ljudi širom zemlje podržavaju idejusanjara.
comme les étudiants de l'université municipale de nassau dans l'état de new york (photo), des centaines de jeunes dans tout le pays soutiennent la cause des dreamers.

njihovi projekti obuhvataju izradu standardnog seta znakova, lokalizaciju popularnih softvera i online aplikacija, kao što su microsoft word, firefox i open office, kao i skripte za obradu fontova koje podržavaju sve pakistanske jezike.
leurs projets développent des polices de caractères, adapte à la langue locale des programmes informatiques populaires ou des applications en ligne comme microsoft word, firefox et open office, et des scripts de traitement pour les caractères qui peuvent être utilisées dans toutes les langues pakistanaises.

premda netaktivisti i dalje snažno podržavaju hakere, čiji su napadi utjecali na glavne medije da usmjere pažnju na temu acta-e, oni sada primaju i kritike od strane važnih poljskih tech-blogera.
ces hackers ont toujours le soutien de la majorité des internautes polonais, et les attaques ont été l'une des raisons pour lequelles les médias traditionnels ont parlé de acta, mais les pirates sont aussi critiqués par des blogueurs polonais connus du monde de la technologie. macdiej gajewski de spidersweb les surnomment "les enfants qui pleurnichent pour leur mp3″ et regrettent qu'ils incarnent maintenant le visage de la mobilisation, en donnant au gouvernement des arguments contre le mouvement dans son ensemble :

@evanchill: velika kolona od možda 150 ljudi trčkara kroz okupljene s palicama i kacigama, možda pola od njih ima odgovarajuće limene štitove njegov izveštaj odgovara ovoj fotografiji koju je podelio kareem fahim na twitteru, i ona pokazuje one koji podržavaju morsija, noseći štapove i štitove, kao i kacige.
@evanchill: une grosse colonne de quelque 150 hommes au pas de gymnastique à travers le rassemblement avec bâtons et casques, la moitié peut-être avec des boucliers métalliques assortis